日中医療衛生情報研究所

H7N9広東省陽江市で更に一名 全省確診患者5名に : 日中医療衛生情報研究所


H7N9広東省陽江市で更に一名 全省確診患者5名に : 日中医療衛生情報研究所

2013年12月18日 16:04 『 H7N9広東省陽江市で更に一名 全省確診患者5名に

2013年 12月18日の記事です。 (This is the article issued on December 18, 2013)H7N9Image

12月18日、陽江市で新たにヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者1名が確定診断された。

患者 (FT#147)  は、
62歳男性の梁さん。
陽江市江城区居住者で、現在危篤。

広東省疫学専門家及び臨床専門家は既に陽江で疫学調査と患者治療の指導に当たっている。
これまでに、全省のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ確定診断患者は5名に上り、
内訳は、恵州1名、東莞2名、陽江2名となっている。

広東省政府の手配により、12月18日から、広東省ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ予防管理活動指導グループは、5つのグループを全省21市に派遣、及び 順徳区でのヒト感染H7N9鳥インフルエンザ予防管理活動の監督指導に入る。

監督指導グループは、現場での報告聴取と現場検査をし、鳥類の養殖及び経営管理状況や医療機構のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ予防治療状況に対して監督指導を行う。重点的に活禽を扱う市場を検査し、『毎日清掃、週一回の大掃除』と、『輪番制の市場クローズと全面清掃消毒1日』等の方法が実施されている状況を検査、医療機構におけるノイラミニダーゼ抑制剤などの抗ウィルス治療薬の購入と使用状況等も
::::::::::::::::::::::::::::::::::
A case of H7N9 cases in Yangjiang, Guangdong has diagnosed 5 in total
China News Net www.chinanews.com 2013-12-18 16:04 Source: China Broadcasting Network

December 18, 2013, Yangjiang City, Guangdong Province added a new confirmed case of infection with H7N9 avian influenza.

Patient (FT#147) is;
Surname: Liang X
Gender: Male
Age: 62 years old
Current Domicile: Jiangcheng district of Yangjiang city, Guangdong province
Current Situation: Critical

Guangdong Province’s epidemiological experts and clinical experts have already been in Yangjiang to assist in epidemiological investigation and to guide treating patient. At present, the province has diagnosed 5 infected H7N9 avian influenza cases, including Huizhou one (1) case, Dongguan 2 (2) cases, Yangjiang two (2) cases.

According to the Guangdong provincial government,
from December 18, Guangdong Provincial H7N9 avian influenza prevention and control working leaders’ team dispatched 5 inspection teams to 21 cities in the province and to guide Shunde district to cary out prevention and control of H7N9 avian influenza work(s).
Inspection team listened to the report and the way of on-site inspection, inspect the situation of poultry farming and its management, medical institution’s H7N9 avian influenza prevention and control situation, their focus is on inspection of live poultry market.
They will inspect the situation of “Every day cleaning, weekly large-scale cleaning” and “Turn-taking-holiday for a comprehensive cleaning and disinfection” and other measures are in good order.

Further, they will inspect the procurement and usage of neuraminidase inhibitors and other antiviral drugs in
::::::::::::::::::::::::::::::::::
广东阳江新增1例H7N9病例 全省确诊病例5例
中新网 www.chinanews.com 2013-12-18 16:04 来源:中国广播网

12月18日,广东阳江市新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。
患者 (FT#147) 梁某,男,62岁,家住广东阳江市江城区,目前患者病情危重。
广东省流行病学专家和临床专家已在阳江协助开展流行病学调查和指导病人救治。目前,全省人感染H7N9禽流感确诊病例5例,其中惠州1例,东莞2例,阳江2例。

根据广东省政府部署,12月18日起,广东省防控人感染H7N9禽流感疫情工作领导小组派出5个督查组前往全省21个地市及顺德区开展人感染H7N9禽流感防控工作督查。

督查组将通过听取汇报和现场检查的方式,对禽类养殖和经营管理情况、医疗机构人感染H7N9禽流感防治情况进行督查。重点检查活禽经营市场“一天一清洗、一周一大扫除”及“轮流休市一天,全面清洁消毒”等措施的落
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20131218B H7N9広東省陽江市で更に一名 全省確診患者5名に(中新網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。