日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフルエンザ 対応新薬が市場に : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフルエンザ 対応新薬が市場に : 日中医療衛生情報研究所

2013年04月07日 15:06 『 H7N9鳥インフルエンザ 対応新薬が市場に

2013年 4月7日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 7, 2013)H7N9Image

上海や江蘇、浙江などで新規に発生したヒト感染H7N9鳥インフルエンザの流行に対応するため、中国国家食品薬品監督管理総局と薬品審査評価センターは、国家の公衆衛生安全の求めに応じ、中国初の自主研究開発ペラミベル注射薬の市場投入に批准を与えた。

2003年のSARS発生以後、国家科技部や衛生計画生育委員会、総後勤衛生部の統一手配により、10年の取り組みを経て、軍事医学科学院毒物薬物研究所の李松研究員をリーダーとするグループが相次ぎリン酸オセルタミビルカプセルや顆粒剤ペラミビル水和物等の一連の抗インフルエンザ薬の研究開発に取り組んできたが、夫々2005年のH5N1高病原性ヒト感染鳥インフルエンザや2009年のA型H1N1インフルエンザの予防管理の中で大きな効果を発揮してきた。

目下、中国に表れたヒト感染H7N9鳥インフルエンザに対応するため、李松研究員はH7N9ウィルスの遺伝子組織の分析をし、H7N9ウィルスのノイラミニダーゼ構造が安定しており、N9の同源性がほぼ98%であることから、ノイラミニダーゼ抑制剤が今回の流行に有効であるとした。 且つ、ペラミベルは、一種の新しいノイラミニダーゼ阻害剤であり、HXNX型の鳥インフルエンザに有効であり、新たに出てきたH7N9鳥インフルエンザに顕著な治療効果がみられるとした。
::::::::::::::::::::::::::::

In Response to H7N9 Avian Influenza Drugs to be Marketed

People’s Network health.people.com.cn 2013-04-07 15:06 Source: China News Network

China news agency, Beijing, April 6 (Shen Jiifei, Tao Xinlan)
In response to the outbreak of H7N9 avian influenza in Shanghai, Jiangsu, Zhejiang and other places, the China Food and Drug Administration (CFDA) and the Center for Drug Evaluation of CFDA, the first time deployed and approved the new drug Peramivir to be placed on the injection market as guided by the state’s assurance requirement for public health and safety; the drug is researched and developed by China independently.

Since the SARS epidemic in 2003, under the Ministry of Science and Technology, Health and Family Planning Committee, the general post-health department of People’s Liberation Army General Logistics Department, under the unified plan, after 10 years of research, led by Dr. Li Song, researcher of Medicine Institute of Toxic Drugs, Military Academy, his team has successfully developed a series of anti-influenza drugs such as oseltamivir phosphate granules, granules and Peramivir trihydrate, obtained State Intellectual Property Office of the P.R.C. (SIPO) and World Intellectual Property Organization’s layout and formed a drug control system in response to China’s influenza prevention and control, at the same time, established the world’s largest single production line. This played a major role in the year 2005’s H5N1 high pathogenic avian flu and 2009’s H1N1 influenza’s prevention and control work.

At present, for the epidemic of H7N9 avian influenza in China, Li Song’s researcher team analyzed the genome sequence of H7N9 virus, and is now recognizing H7N9 virus neuraminidase structure is rather stable and N9 homology is greater than 98%, which shows neuraminidase inhibitor is effective for the epidemic. Peramivir is a novel potent neuraminidase inhibitor, which is effective for HXNX influenza virus and has a significant therapeutic effect on new H7N9 human avian influenza patients.
::::::::::::::::::::::::::::

应对H7N9人禽流感新药获准上市

人民网 health.people.com.cn 2013-04-07 15:06 来源:中国新闻网

中新社北京4月6日电 (沈基飞 陶社兰)
为应对上海、江苏、浙江等地新发的人感染H7N9禽流感疫情,中国国家食品药品监督管理总局和药品审评中心以保障国家公共卫生安全需求为指引,第一时间部署并批准中国自主研发的新药帕拉米韦注射液上市。

自2003年SARS疫情发生以后,在国家科技部、卫生和计划生育委员会、总后卫生部的统一部署下,经过10年攻关,以军事医学科学院毒物药物研究所李松研究员为首的团队先后成功研发了磷酸奥司他韦胶囊、颗粒剂和帕拉米韦三水合物等一系列抗流感药物,获得了国家发明专利和全球知识产权布局,形成了中国应对流感疫情的药物防控体系,并建立了全球最大的单一生产线,分别在2005年H5N1高致病人禽流感、2009年甲型H1N1流感疫情防控中发挥了重大作用。

当前,针对中国出现的人感染H7N9禽流感疫情,李松研究员组织团队对H7N9病毒基因组序列进行分析,认为H7N9病毒神经氨酸酶结构稳定,N9的同源性大于98%,提示神经氨酸酶抑制剂对此次疫情有效。而帕拉米韦是一种新的强效神经氨酸酶抑制剂,对HXNX型流感病毒均有效,对新发的H7N9人禽流感患者具有显著的治疗作用。
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ】

20130407C H7N9鳥インフルエンザ 対応新薬が市場に

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。