H7N9鳥インフル感染 浙江で3人増加 全国計43人に ： 日中医療衛生情報研究所
2013年04月12日 21:09 『 H7N9鳥インフル感染 浙江で3人増加 全国計43人に 』
2013年 4月12日の記事です。 （This is the article issued on Apr. 12, 2013)
浙江省衛生厅は、4月12日、同日18:00時点までに同省で新たに3人のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が出たと発表。記者 張寅
李さん（66歳男性）は杭州人の退職者。（FT#41）
4月8日に発病し
9日に杭州某医院にて診察を受けて入院。
12日、浙江省CDCは、患者の検体を測定した結果H7N9鳥インフルエンザウィルス陽性と確診した。
何さん（74歳男性）は杭州人の退職者。（FT#42）
4月6日発症し、
11日杭州某医院に運ばれた。
12日、浙江省CDCは、患者の検体を測定した結果H7N9鳥インフルエンザウィルス陽性と確診した。
呉さん（54歳女性）は湖州の農民。（FT#43）
4月6日発症し、
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Zhejiang Province Diagnosed 3 cases of H7N9 Avian Flu; China has 43 cases
Sina News Center www.sina.com 2013-04-12 21:09 Zhejiang Voice
Zhejiang Provincial Health Department on April 12 informed, as of April 12 at 18:00, Zhejiang Province has found 3 cases of H7N9 avian influenza. Reporter: Zhang Yin
The Patient 1 is; (FT#41)
Name: Li X,
Sex: Male,
Age: 66 years old,
Occupation: Retired,
Registered Domicile: Hangzhou city.
Date of Onset: April 8, 2013,
Date of Hospitalization: April 9, 2013, in a certain hospital in Hangzhou for treatment,
Date of Diagnosis: April 12, 2013, diagnosed by Zhejiang Province CDC detected as H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive from the specimens.
The Patient 2 is; (FT#42)
Name: He X,
Sex: Male,
Age: 74 years old,
Occupation: Retired,
Registered Domicile: Hangzhou city,
Date of Onset: April 6, 2013,
Date of Hospitalization: April 11, 2013, in a certain hospital in Hangzhou for treatment,
Date of Diagnosis: April 12, 2013, diagnosed by Zhejiang Province CDC detected as H7N9 avian influenza virus nucleic acid positive from the specimens.
The Patient 3 is; (FT#43)
Name: Wu X,
Sex: Female,
Age: 54 years old,
Occupation: Farmer,
Registered Domicile: Huzhou city
Date of Onset: April 6, 2013,
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
浙江增3例人感染H7N9禽流感病例 全国确诊43例
新浪新闻中心 www.sina.com 2013-04-12 21:09 浙江之声
浙江省卫生厅4月12日通报，截至4月12日18:00，浙江省新增3例人感染H7N9禽流感病例。 记者 张寅
1、患者李某，男，66岁，退休，杭州人。
于4月8日发病，
9日到杭州某医院就诊入院。
12日，浙江省疾控中心报告患者标本检测为H7N9禽流感病毒核酸阳性。
2、患者何某，男，74岁，退休，杭州人。
于4月6日发病，
11日收治于杭州某医院。
12日，浙江省疾控中心报告患者标本检测为H7N9禽流感病毒核酸阳性。
3、患者吴某，女，54岁，农民，湖州人。
于4月6日发病，
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ】