日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフル 江蘇で新たに3名感染 全国で66人に : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフル 江蘇で新たに3名感染 全国で66人に : 日中医療衛生情報研究所

2013年 04月16日 17:59 『 H7N9鳥インフル 江蘇で新たに3名感染 全国で66人に

2013年 4月16日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 16, 2013)H7N9Image
中国新聞網 4月16日電
江蘇省衛生庁ホームページ情報によると、 江蘇省衛生庁は4月16日、 同省で新たに3人のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が出たと発表した。

56歳男性の付さん (FT#65)は、 現在南京市秦淮区の人。
4月16日、 省専門家グループはヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診。
現在南京の某医院で処置を受けているが、病状は比較的重い。
調査の結果、当該患者の濃厚接触者は全部で7人、これまでのところ異常はみられていない。

21歳女性の胡さん (FT#66)は、 昆山市在住。
4月16日、 省専門家グループはヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診。
現在昆山市の某医院で処置を受けているが、病状は比較的重い。
調査の結果、当該患者の濃厚接触者は全部で12人、これまでのところ異常はみられていない。

72歳男性の朱さん (FT#67)は、 蘇州市姑蘇区在住。
4月16日、 省専門家グループはヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診。
::::::::::::::::::::::::::::
Jiangsu Province Found a Case of H7N9 Avian Influenza
China News Network www.chinanews.com 2013-04-16 17:59 Source: China News Network

China New Network on April 16, 2013
According to the Jiangsu Health Department website news, Jiangsu Provincial Health Department on April 16 informed the new diagnosis of Jiangsu 3 cases of H7N9 avian influenza.

The patient 1 (FT#67) is;
Name: Fu X,
Sex: male,
Age: 56 years old,
Current Domicile: Qinhuai district of Nanjing city,
Date of Diagnosis: April 16, 2013, diagnosed by provincial expert group.
Current Situation: admitted to a certain hospital in Nanjing city for treatment, rather heavy,
Close Contacts: 7 people have been found, no one has shown any abnormality.

The patient 1 (FT#68) is;
Name: Hu X,
Sex: Female,
Age: 21 years old,
Current Domicile: Kunshan city,
Date of Diagnosis: April 16, 2013, diagnosed by provincial expert group.
Current Situation: admitted to a certain hospital in Nanjing city for treatment, rather heavy,
Close Contacts: 12 people have been found, no one has shown any abnormality.

The patient 1 (FT#69) is;
Name: Zhu X,
Sex: Male,
Age: 72 years old,
Current Domicile: Gusu district of Suzhou City,
Date of Diagnosis: April 16, 2013, diagnosed by provincial expert group.
::::::::::::::::::::::::::::
江苏 新增3例人感染H7N9禽流感确诊病例
中新网 www.chinanews.com 2013-04-16 17:59 来源: 中国新闻网

中新网 4月16日电
据江苏卫生厅网站消息, 江苏省卫生厅4月16日通报, 江苏新确诊3例人感染H7N9禽流感病例。

付某, 男, 56岁, 现住南京市秦淮区。
4月16日, 省专家组诊断该病例为人感染H7N9禽流感确诊病例。
目前在南京某医院救治, 病情较重。
经调查, 该病例的密切接触者共有7人, 截止目前均无异常。

胡某, 女, 21岁, 现住昆山市。
4月16日, 省专家组诊断该病例为人感染H7N9禽流感确诊病例。
目前在昆山市某医院救治, 病情较重。
经调查, 该病例的密切接触者共有12人, 截止目前均无异常。

朱某, 男, 72岁, 现住苏州市姑苏区。
4月16日, 省专家组诊断该病例为人感染H7N9禽流感确诊病例。

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】

20130416A H7N9鳥インフル 江蘇で新たに3名感染 全国で66人に

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。