H7N9患者の濃厚接触者17人中10人の検査結果は陰性 ： 日中医療衛生情報研究所
2017年 12月04日 10:21:01 『 H7N9患者の濃厚接触者17人中10人の検査結果は陰性 』
2013年 12月04日の記事です。 （This is the article issued on December 4, 2013)
人民網 香港 12月3日電
香港特区政府は、 香港初のH7N9患者について2日確定診断をした。 本日午後、 香港特区食物 ・ 衛生局の高永文局長は、 これまでに 17名の濃厚接触者を含む、 H7N9患者と接触があった200名を超える人たちを探し出すことに成功し、 うち 10人のH7N9検査結果が陰性であったと話した。
高永文局長は、 17名の濃厚接触者には、 医療スタッフや患者の雇い主一家及び患者と同行して深圳に出かけた友達が含まれており、 そのうち 10人の迅速診断結果が出揃い、 全て H7N9ウィルス反応陰性となったと語った。 また、 彼は、 若し 接触者に症状がみられない場合、 特区政府は 彼らに対して 医院外での隔離の為、 今夜から 香港のレディマクリホース ヴィレッジ （娯楽村） に入れる様手配が可能だと語った。
高永文局長は、 また、 『特区政府が、 本日から 深圳の香港向け農場からの活禽輸入を 暫時停止するが、 香
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Test results of 10 close contacts with HK’s H7N9 case were negative
International Online gb.cri.cn 2013-12-04 10:21:01 Source: People’s Network Editor: Liu Hongyu
People’s Net Hong Kong, December 3
The Hong Kong SAR Government confirmed the first case of H7N9 on December 2, 2013. This afternoon, Mr. Gao Yongwen, the Secretary for Food and Health of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), said they have successfully found more than 200 people who have been exposed to H7N9 case in Hong Kong, including 17 close contacts, of which 10 of the H7N9 test results turned out negative.
Gao Yongwen said that 17 close contacts include health care workers and patient’s employer’s family and friend(s) who went to Shenzhen with her. Of which 10 have been completed rapid test, all of them showed negative for H7N9 virus. Gao Yongwen said that if the contact person did not shown symptoms, the SAR Government will arrange for them to non-hospitalized isolation, stay at Mrs. MacLehose Resort in Hong Kong this time.
Gao Yongwen said that the HKSAR Government had suspended the supply of live poultry to Hong Kong from Shenzhen, however, the supply of live poultry would not be affected temporarily. The Hong Kong Special
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
香港H7N9患者密切接触者中10人化验结果呈阴性
国际在线 gb.cri.cn 2013-12-04 10:21:01 来源： 人民网 编辑： 刘 虹妤
人民网香港 12月3日电
香港特区政府于2日确诊首例H7N9病例。 今日下午， 香港特区食物及卫生局局长高永文表示目前已经成功与超过200名曾于香港该名H7N9患者接触的人士， 包括17位密切接触者， 其中10人的H7N9检测结果呈现阴性反应。
高永文表示， 17位密切接触者中包括医护人员、 患者雇主一家以及与患者同行到深圳的朋友。 其中 10人已完成快速测试， 全部对H7N9病毒呈现阴性反应。 高永文 表示， 若接触者 没有出现病征， 特区政府 会安排他们进行非医院隔离， 于今晚入住香港麦理浩夫人渡假村。
高永文也表示， 特区政府 今日起暂停深圳供港农场向香港进口活家禽， 香港的 活禽供应暂时未受到影响。 香港特
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】