日中医療衛生情報研究所

H7N9東莞市の最新状況 濃厚接触者新たに5名 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9東莞市の最新状況 濃密接触者新たに5名 : 日中医療衛生情報研究所

2013年 12月18日 10:31 『 H7N9東莞市の最新状況 濃密接触者新たに5名

2013年 12月18日の記事です。 (This is the article issued on December 18, 2013)H7N9Image

昨12月17日、 記者が東莞市衛生部門から得た情報では 東莞鳳崗の ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者の濃厚接触者5名が 新たに見つかり、 合計で58名となったことが判明、 全員が 既に医学観察を受けている。

『12月16日12時時点、 全濃厚接触者の健康状態は良好であり、 同時に鳥類との接触歴を 持つインフルエンザ様患者や重症の気道感染病患者 及び 原因不明の肺炎患者は見つかっていない。』 鳳崗鎮 関係者が語った。

また、 鳳崗鎮は、 要求に基づき、 貿易市場における 活禽類販売等を 定期的に休止する制度を実施、 偉徳田にある 鳥類市場の各露店経営者に対し、 12月16 ~ 18日まで休市とし、 併せて各露店は その販売区画はもちろんのこと 全市場に対し 家畜や鳥類のフェンスなども徹底的に洗浄し、 消毒をすることを要求した。 検疫工作人員と 市場管理員は、 毎日各露店の清掃や衛生、 消毒等の活動状況について 検査を行うことにな
::::::::::::::::::::::::::::::::::
Dongguan announced H7N9 latest situation: new 5 close contacts added
ChinaNews Net www.chinanews.com 2013-12-18 10:31 Source: Guangzhou Daily

Yesterday, the reporter learned from the Dongguan City Health Department, they currently added five (5) close contacts with the H7N9 avian influenza case occurred in Dongguan’s Fenggang: A total of 58 close contacts have been in medical observation.
“As of 16 o’clock on December 16, 2013, all close contacts are in good health order and there are no influenza-like case who has had contact with poultry(s), case of severe respiratory infections, and no case of unexplained pneumonia”. Fenggang town official said.
The town implemented regular suspension system for live poultry bazaars operation in accordance with the requirements and the suspended to operating stalls at the Weidetian live poultry market on December 16, 17 and 18; and all the stalls in the market (especially inside the stalls) are requested to clean and disinfect thoroughly,
Quarantine staff(s) and market custodian(s) will visit the stall every day and inspect the cleaning, health,
::::::::::::::::::::::::::::::::::
东莞 公布 H7N9最新情况: 新增 5密切接触者
中新网 www.chinanews.com 2013-12-18 10:31 来源: 广州日报

昨天, 记者 从 东莞市卫生部门 获悉, 发生 在东莞凤岗的 人感染 H7N9禽流感病例中, 目前 新增5名 密切接触者, 总共 58名密切接触者 都已在接受 医学观察。
“截至 16日12时, 所有密切接触者 健康状况良好, 均未发现 有禽类接触史的 流感样病例、 重症呼吸道感染病例 和 不明原因肺炎病例。” 凤岗镇 相关负责人说。
同时, 该镇 按要求实施 集贸市场 活禽经营 定期休市制度, 对 伟德田活禽市场 各经营档主于12月16、 17、 18日 实行休市, 并 要求 各个档口每天组织人员 对全场 (尤其档内) 进行畜禽清栏及彻底清洁、 消毒工作。 检疫工作人员 和
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20131218C H7N9 東莞市が最新状況を発表 濃厚接触者新たに5名(中新網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。