H7N9鳥インフルエンザ 上海で新たに2名感染 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年 04月07日 17:39 『 H7N9鳥インフルエンザ 上海で新たに2名感染 』
2013年 4月7日の記事です。 （This is the article issued on Apr. 7, 2013)
【上海で 新たに 2名 H7N9 鳥インフルエンザ 感染】
4月7日 17 時点、 上海市で、 新たに 2名の H7N9 鳥インフルエンザ 感染者が出たが、 両名は治療中だ。
沈さん （59歳 男性）は、 安徽人。
李さん （67歳 男性）は、 上海人。
両名の 濃厚接触者からは これまでのところ 異常は 見つかっていない。
上海では これまでに、 10人が ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザと診断され、 うち4名が亡くなっている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Shanghai Newly Found Two (2) Cases of H7N9 Avian Flu Diagnosed
Sohu news news.sohu.com 2013-04-07 17:39 Source: Shanghai Municipal Government News Office
[Shanghai Newly Found Two (2) Cases of H7N9 Avian Flu Diagnosed]
As of 17:00 o’clock today, the city of Shanghai newly diagnosed two (2) cases of human infection H7N9 avian influenza, the 2 cases are now under treatment.
Patient 1is:
Name: Shen X,
Sex: Male,
Age: 59 years old,
Registered Domicile: Anhui province.
Patient 2 is:
Name: Li X,
Sex: Male,
Age: 67 years old,
Registered Domicile: Shanghai city.
Close contacts of the two (2) cases have not shown any abnormality yet.
Up to now, Shanghai has found 10 cases of human infection H7N9 avian influenza confirmed cases, four (4) of them have died.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
上海 新增 2例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例
搜狐新闻 news.sohu.com 2013-04-07 17:39 来源： 上海市政府 新闻办
【上海 新增 2例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例】
# 最新 #
截至今天17时， 本市 新确诊 2例 人感染 H7N9 禽流感 病例， 均 在 救治中。
患者 沈某， 男， 59岁， 安徽人。
患者 李某， 男， 67岁, 上海人。
两病例 密切接触者 目前 均 未发现 异常。
截至 目前， 上海 共 发现 10例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例， 其中 死亡 4例。
【翻訳 詳細 全文は 以下から どうぞ】