H7N9鳥インフルエンザ 大陸で5人増加 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年 04月19日 08:13 『 H7N9鳥インフルエンザ 大陸で5人増加 』
2013年 4月19日の記事です。 （This is the article issued on Apr. 19, 2013)
H7N9 新たに5名
江蘇省衛生庁は、 18日、 同省で新たに1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が出たと発表。
患者は、
26歳の女性、 王さん （FT#85）で、 南京市玄武区の住人。
4月18日、 省専門家グループがヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診した。
調査の結果、 患者の濃厚接触者は5名で、 異常はみられない。
この他、 蘇州市で 1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者と確診された孔さん （60歳男性: FT#62）は、 省専門家グループの何度もの診察や全力での治療の甲斐なく 16日夜に死亡した。
記者は、 浙江省衛生庁から、 18日15時までで、 浙江省で2名のヒト感染H7N9インフルエンザ患者 （FT#87 & FT#88）が増えたとの情報を得ている。
上海市衛生計生委は、 18日、 17時までに同市でH7N9患者1名 （FT#86）が増えたと発表した。
河南省衛生庁は、 18日、 河南省で患者1名 （FT#84）が発見されたと発表した。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Five cases of H7N9 avian influenza were added
Business network news center news.shangdu.com 2013-04-19 14:34 Source: Xinhua Net
5 cases of H7N9 Added
Jiangsu Provincial Health Department reported on the 18th, Jiangsu newly diagnosed 1 case of H7N9 avian influenza.
Patient (FT#85) is;
Name: Wang X
Sex: Female,
Age: 26 years old,
Current Domicile: Xuanwu District of Nanjing city,
Date of Diagnosis: April 18, 2013, diagnosed by the provincial expert group,
Close Contacts: 5 people. they have not shown any abnormality yet.
In addition, Suzhou City, found a case of H7N9 avian influenza.
The patient (FT#62) is;
Name: Kong X,
Sex: Male,
Age: 60 years old,
Date of Death: April 16, 2013. the provincial expert group’s consultation, rescuing in vain.
Reporter learned from the Zhejiang Provincial Health Department that, at 18 o’clock on April 18, 2013, Zhejiang province added 2 confirmed cases of H7N9 avian influenza (FT#87 & FT#88).
Shanghai Municipal Health and Family Planning Commission on April 18, 2013, informed, as of 17:00, Shanghai, a new confirmed case of H7N9 avian influenza (FT#86).
Henan Province Health Department informed on April 18, 2013, Henan province added a confirmed case of H7N9
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新增5例H7N9禽流感病例
商都网新闻中心 news.shangdu.com 2013-04-19 14:34 来源： 新华网
新增5例H7N9
江苏省卫生厅18日通报， 江苏新确诊1例人感染H7N9禽流感病例。 患者 王某， 女， 26岁， 住南京市玄武区。 4月18日， 省专家组诊断该病例为人感染H7N9禽流感确诊病例。 经调查， 该病例的 密切接触者共有5人， 均无异常。
此外， 苏州市一例人感染H7N9禽流感确诊病例孔某， 男， 60岁， 经省专家组多次会诊、 全力抢救无效于16日晚死亡。
记者从浙江省卫生厅 证实， 截至18日15时， 浙江新增2例人感染H7N9禽流感病例。
上海市卫生和计划生育委员会 18日通报， 截至17时， 上海新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。
河南省卫生厅18日通报， 河南新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例。
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ】