日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフルエンザ 安徽省で1名感染 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフルエンザ 安徽省で1名感染 : 日中医療衛生情報研究所

2013年 04月07日 22:07 『 H7N9鳥インフルエンザ 安徽省で1名感染

2013年 4月7日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 7, 2013)H7N9Image

【安徽省で 新たに1名 H7N9 鳥インフルエンザ 感染】
安徽省 衛生庁は 4月7日、 同省で、 新たに 1名の H7N9 鳥インフルエンザ 感染者が出たと 発表した。

55歳の男性 李さんは、 亳州人で 生きた鳥類の 販売と屠殺をしていた。
3月28日に 発症し、
4月7日に H7N9 鳥インフルエンザ感染と 確診された。
これまでのところ、 患者の病状は 安定しており、 密接接触者 12人には全て異常は見られない。
(記者 鮑 暁菁)
::::::::::::::::::::::::::::

A case of H7N9 Avian Flu Infection in Anhui
Sohu news news.sohu.com 2013-04-07 22:07 Source: Xinhua News Agency

[Anhui Province found a case of H7N9 avian influenza]
Anhui Provincial Health Department reported on April 7, 2013 that the province newly diagnosed 1 case of H7N9 avian flu.

Patient is;
Name: Mr. Li X,
Sex: Male,
Age: 55 years old,
Registered Domicile: Bozhou City,
Occupation: live poultry sales and slaughter,
Date of Onset: March 28, 2013,
Date of Diagnosis: April 7, 2013.
Present situation: Stable,
Close Contacts: 12. No one showed any abunormality.

(Reporter: Bao Xiaojing)
::::::::::::::::::::::::::::
安徽 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 病例
搜狐新闻 news.sohu.com 2013-04-07 22:07 来源:新华社

【安徽 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 病例】

安徽省 卫生厅 7日 通报 该省 新确诊 1例 人感染 H7N9 病例。
患者 李某, 男, 55岁, 亳州市人, 从事 活禽 销售 与 宰杀 工作, 3月 28日 发病, 7日 确诊 为 H7N9 禽流感 病例。 目前 患者病情 稳定, 与其有 密切 接触 的 12人 均 未有 异常。
(记者 鲍 晓菁)
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】

20130407A H7N9鳥インフルエンザ 安徽省で1名感染

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。