H7N9鳥インフル患者の7割は男性 日々患者増加 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年 04月14日 17:38 『 H7N9鳥インフル患者の7割は男性 日々患者増加 』
2013年 4月14日の記事です。 （This is the article issued on Apr. 14, 2013)
3月31日に 第一番目のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が見つかって以来今日までに半月が過ぎた。
この週末に、 H7N9は 長江デルタ地区から 北上し 拡散している。
簡単な 表現をすれば
① 4月5日から、 毎日、 新たに 確診される 患者数が増えている
② 74％の 感染者は 50歳 以上である
③ 69％の 患者が 男性である
④ 51人中 11人が 死亡している
宮本注： 2013年 4月14日 20:20 （現地時間）発表ながら、 14日の発症者数が入っていない点に注意ください （図の 最後 一番下に あるように 14日 14時 時点の統計）： つまり、この51人というのは、 河南省で 2名が 見つかった時点 までです。
その後、 浙江 4人、 江蘇 2人、 上海 3人の 9人が加わり、 14日夜 時点で 60人になっています。
年代での 増加分は、 20代 1人、 50代 2人、 60代 2人、 70代 4人の 計9人が 増加、
男女別では、 男 7人、 女 2人 の 9人が増加しています。
オリジナルの URLが見つからないため、 この原記事と近い内容の URLを 本日 （2017年 9月05日）見つ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Nearly 70 % of H7N9 avian flu patients are male; new case increase day by day
2013-04-14 20:20:11 People ‘s Daily
China National Radio Net, Nanjing April 14, 2013
From 31 March when the first case of H7N9 avian influenza was reported, half a month has passed.
This weekend, H7N9 spread from the Yangtze River Delta to the north.
In simple words:
① from April 5, the diagnosed cases are increasing day by day;
② 74% of infected cases’ age are over 50 years old;
③ 69% of patients were male;
④ 11 cases died out of 51 cases diagnosed.
Understand the pictures and pay attention to prevent H7N9 avian flu!
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
H7N9 禽流感 患者 近七成 为 男性 每日 新增 病例 渐多
2013-04-14 20:20:11 人民日报 记者： 摄影：
从 3月31日 通报 第一例 人感染 H7N9 禽流感 病例 至今， 已经 半个月了。 这个 周末， H7N9 从 长三角 扩散 至 北方。
小编 总结 发现：
① 从 4月5日 开始， 每日 新增 确诊 病例 略有 渐增 态势；
② 74%的 感染患者 年龄 在 50岁以上；
③ 69%的 患者为 男性；
④ 51例 中 有11例 死亡。
戳图了解， 注意 预防！
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】