H7N9鳥インフル 上海24日の感染者ゼロと発表 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年 04月24日 17:26 『 H7N9鳥インフル 上海24日の感染者ゼロと発表 』
2013年 4月24日の 記事です。 （This is the article issued on Apr. 24, 2013)
これは、 ある意味 『患者ゼロ報告』 です。
【上海市は 本日 新たに 増えた ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者は ゼロ 原因 不明の 肺炎に ついて 前向きに 調査を 継続中 】
本日 （4月24日） 17：00時までに、 上海市では 一人の 感染者も 出なかった。
現在、 上海市では 合計 33名が 感染し、 うち 13名が 治療中、 8名は 既に 退院しており、 12名が 治療の 甲斐なく 亡くなっている。
疾病管理 機構は、 全市 130の 医療機構に 対し 原因 不明の 肺炎に 関する ポジティブな 調査を 継続 している。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Shanghai added No Case of H7N9 Avian Flu today, Apr. 24
Sina.com News news.sina.com.cn 2013-04-24 17:26 Shanghai Municipal Government News Office
This is in a sense “Zero case Report”.
【The city of Shanghai today added no new diagnosed case of H7N9 avian influenza. The city is continuing to active monitor of unexplained pneumonia patients】
#updated information#
As of 17:00 today, the city did not add any people infected with H7N9 avian influenza.
At present, the city has been diagnosed 33 cases, of which 13 patients are now actively treated in hospital, 8 patients have been discharged, 12 patients died in spite of hospital’s active treatment.
Disease control institutions continue to find out the unexplained pneumonia cases in 130 medical institutions actively.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
上海 今天 暂无 新增 人感染 H7N9 禽流感 病例
新浪 新闻中心 news.sina.com.cn 2013-04-24 17:26 上海市 政府 新闻办公室
【本市 今天 无 新增 人感染 H7N9 禽流感 病例， 继续 对 不明原因 肺炎 主动 搜索】
# 最新 #
截至 今天 下午17时， 本市 没有 新增 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例。
目前 本市 累计 确诊 33例， 其中 13例 患者 正在 积极 治疗， 8名 患者 已康复 出院， 12例 患者 医治 无效 死亡。
疾控 机构 继续 对 全市 130家 医疗机构 开展 不明 原因 肺炎 主动 搜索。
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ】