日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフル 台湾は41感染疑い例を排除 0人状態を維持 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフル 台湾は41感染疑い例を排除 0人状態を維 持 : 日中医療衛生情報研究所

2013年 04月11日 09:22 『 H7N9鳥インフル 台湾は41感染疑い例を排除 0人状態を維 持

2013年 4月12日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 12, 2013)H7N9Image

中国新聞網 4月11日電
台湾 『中央社』 報道によれば、 台湾 『中央感染症指揮センター』 統計で、 4月3日 から 10日17時までに 41名のヒト感染H7N9 鳥インフルエンザの疑いが排除された、 台湾は『ゼロ』状態を 維持している。

『感染症指揮センター』は、 疑いのあった患者は、 大陸の 流行地区への 渡航歴があり、 病院 或いは 国際空港から通報されているが、 病気の 主要要因は、 一般的な 季節性 インフルエンザにかかったということで、 その他に5名の 疑い患者に対しては 現在検査中だが、 明日には 結果が出るだろうとしている。
更に、 同センターは、 「大陸では H1N1 新型 インフルエンザ患者が 多く存在しているが、 H3N2型の インフルエンザに人々が感染することもある。 H7N9 インフルエンザについて言うと患者は、 上海に集中して
::::::::::::::::::::::::::::
Taiwan Ruled Out 41 Suspected peoples for H7N9 Avian Flu: Maintains Zero
Yahoo news.cn.yahoo.com 2013-04-11 09:22 China News Network

China News Network April 11, 2013
According to Taiwan’s “Central News Agency” report, Taiwan Epidemic Command Center ruled out 41 suspected cases of H7N9 found during April 3 to April 10 17:00: Taiwan is still keeping “No-cases-situation.”

“Epidemic Command Center” pointed out that the suspected cases had their travel history to the mainland, informed by the hospital or the international airport, the cases’ cause(s) is mainly infected with the general seasonal flu; however, there are still five suspected cases who are being tested, it is expected they will have results tomorrow.
“Epidemic Command Center” pointed out that there are many cases of H1N1 new influenza and H3N2 flu. As for H7N9 cases, the cases found are concentrated in Shanghai, and it is bird(s) to human infection.
::::::::::::::::::::::::::::
台湾 已 排除 41人 感染 H7N9 禽流感 维持 零病例
雅虎新闻 news.cn.yahoo.com 2013-04-11 09:22 中国新闻网

原标题: 台湾 已 排除 41人 感染 H7N9 禽流感 维持 零病例
中新网 4月11日 电
据 台湾 “中央社” 报道, 台湾 “中央流行疫情指挥中心” 统计, 自 4月3日 至 10日 下午5时, 已排除41人感染 H7N9, 台湾 维持0病例。
“疫情指挥中心” 指出, 疑似病例 有大陆病例区旅游史, 由医院 或 国际机场埠 通报, 病因 主要 是 感染 一般季节流感, 另外 尚有 5个 疑似病例 正在 检验中, 预计 明天会有结果。
“疫情指挥中心”并指出, 大陆的 H1N1新型流感病例多, 也有 民众感染H3N2流感。 至于 H7N9病例, 集中 在 上海, 仍以 禽传人 为主。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】

20130411B H7N9鳥インフルエンザ 台湾は41感染疑い例を排除 0人状態を維持

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。