日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフル 安徽で新たに1名 滁州市人 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフル 安徽で新たに1名 滁州市人 : 日中医療衛生情報研究所

2013年 04月23日 18:03 『 H7N9鳥インフル 安徽で新たに1名 滁州市人

2013年 4月23日の 記事です。 (This is the article issued on Apr. 23, 2013)H7N9Image

4月23日, 安徽省衛生庁は、 同省で 新たに確診された 1名の患者が出たと発表。
これにより、 同省では 合計4名が感染、 死者 1名、 退院者 1名となった。
患者 (FT#109)は、
91歳 男性の 汪さんで 安徽省 滁州天長市人。
4月14日に発症し、 現在は 滁州市某医院で 治療を受けている。
4月22日、 省CDCで 再検査の結果 H7N9鳥 インフルエンザウィルス 核酸 陽性となった。
4月23日、 省専門家グループは 国家 『ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ 診療方案 (2013年第2版)》に 従い、 当該患者を ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと 確定診断した。
現在 患者の容体は 比較的重い。
::::::::::::::::::::::::::::
Anhui added 1 case of H7N9 avian influenza: 91 years old Chuzhou people
Wanjia Net 365jia.cn 2013-4-23 18:03 Source: Wanjia Hotline

April 23, Anhui Provincial Health Department informed that the province newly diagnosed a case of H7N9 avian influenza.
At this point, Anhui Province has four cases of H7N9 avian influenza in total, 1 case died, 1 case discharged.

The patient (FT#109) is:
Name: Wang X,
Sex: Male,
Age: 91 years old,
Registered Domicile: Tianchang city of Chuzhou, Anhui province.
Date of Onset: April 14,
Date of Diagnosis: April 23, 2013, diagnosed by the provincial expert group according to the nation’s “human infection H7N9 avian influenza diagnosis and treatment program (2013 version 2)”, after the provincial CDC test review of its H7N9 avian influenza virus nucleic acid as positive on April 22, 2013.
Current Situation: admitted to a certain hospital in Chuzhou city, but seriously ill,
::::::::::::::::::::::::::::
安徽 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例 患者 91岁 系 滁州人
万家资讯 365jia.cn 2013-4-23 18:03 来源: 万家热线

4月23日, 安徽省卫生厅通报称, 安徽省新确诊1例人感染H7N9禽流感病例。 至此, 安徽省共报告人感染H7N9禽流感病例4例, 死亡1例, 痊愈出院1例。
新增 确诊病例 患者, 王 某, 男, 91岁, 滁州 天长市人 (FT#109)。
4月14日 发病, 现在 滁州市某医院治疗。
4月22日, 省疾控中心检测复核其 H7N9 禽流感 病毒 核酸 阳性。
4月23日, 省专家组 依据国家 《人感染 H7N9 禽流感 诊疗方案 (2013年第2版)》, 诊断 该病例 为 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例。
目前 患者 病情 较重。 患者 密切接触者 共有 35人, 截止目前, 均 未发现 异常。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】

20130423B H7N9鳥インフル 安徽で新たに1名 滁州市人(万家)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。