H7N9鳥インフル 江蘇で新たに3名感染2名は危篤 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年 04月26日 21:55 『 H7N9鳥インフル 江蘇で新たに3名感染2名は危篤 』
2013年 4月26日の記事です。 （This is the article issued on Apr. 26, 2013)
中国新聞網 4月26日電
江蘇省衛生庁は、26日同庁のHPで、同省でヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者1名が退院し、新たに2名が感染を確診され、更に1名の疑い患者が確定診断されたと発表した。
鹽城市亭湖区在住の単さん（26歳男性： FT#57）は、4月14日にヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診されていたが、病院での治療の結果、退院基準に合致しているために4月26日に退院した。
南京市溧水区在住の銭さん（49歳男性：FT#117）は、4月26日、省専門家グループによりヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された。 この患者は、『早期検査早期治療』の措置により発見され、現在南京市某医院にて治療中で、病状は比較的軽い。
徐州新沂市在住の周さん（36歳男性：FT#118）は、4月26日、省専門家グループによりヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診された。患者の容体は比較的重い。
無錫市濱湖区在住の張さん（60歳男性：FT#119）は、4月5日、省専門家グループによりヒト感染H7N9鳥インフルエンザ疑いとされていたが4月26日、患者のサンプル中からH7N9鳥インフルエンザウィルス
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Jiangsu Reported 3 New H7N9 Avian Flu Cases: 2 are Critical
Hexun News news.hexun.com 2013-04-26 21:55 Source: China News Net
China News net April 26, 2013
Jiangsu Provincial Health Department on April 26 reported on the official site that Jiangsu’s one case was discharged from the hospital, two (2) cases were newly diagnosed as H7N9 avian flu, further one suspected case was diagnosed as H7N9 avian flu.
The case 1 (FT#57) is:
Name: Dan X,
Gender: Male,
Age: 26 years old,
Current Domicile: Dinghu district of Yancheng city,
Date of Diagnosis: April 14, 2013
Date of Discharge: April 26, 2013
The case 2 (FT#117) is:
Name: Qian X,
Gender: Male,
Age: 49 years old,
Current Domicile: Lishui district of Nanjing city,
Date of Diagnosis: April 26, 2013, by provincial experts
Current Situation: Admitted to a certain hospital in Nanjing city. Mild.
The case 3 (FT#118) is:
Name: Zhou X,
Gender: Male,
Age: 36 years old,
Current Domicile: Xinyi city of Xuzhou city,
Date of Diagnosis: April 26, 2013 by provincial experts,
Current Situation: Admitted to a certain hospital in Nanjing city. Rather heavy.
The case 4 (FT#119) is:
Name: Zhang X,
Gender: Male,
Age: 60 years old,
Current Domicile: Binhu District of Wuxi city,
Date of Diagnosis: April 26, 2013 by provincial experts,
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
江苏新增3例H7N9禽流感病例 其中2人病情危重
和讯新闻 news.hexun.com 2013-04-26 21:55 来源：中国新闻网
中新网4月26日电
江苏省卫生厅26日在其官方网站发布通报，江苏1例人感染H7N9禽流感病例出院，新确诊2例人感染H7N9禽流感病例，另有1例疑似病例被诊断为确诊病例。
患者单某， 男， 26岁， 住 盐城市亭湖区 （FT#57）。
4月14日， 被诊断为人感染H7N9禽流感确诊病例。
经积极治疗， 现已临床治愈，符合出院标准，于4月26日出院。
患者钱某， 男， 49岁， 现住 南京市溧水区 （FT#117）。
4月26日， 省专家组诊断该病例为人感染H7N9禽流感确诊病例。
该病例通过“早检早治”措施发现，目前在南京市某医院救治，病情较轻。
患者周某， 男， 36岁， 现住徐州新沂市 （FT#118）。
4月26日，省专家组诊断该病例为人感染H7N9禽流感确诊病例。
目前在南京市某医院救治，病情较重。
患者张某，男，60岁，现住无锡市滨湖区 （FT#119）。
4月5日，省专家组诊断该病例为人感染H7N9禽流感疑似病例。
4月26日，从该患者标本中分离出H7N9禽流感病毒。
4月26日，省专家组诊断该病例为人感染H7N9禽流感确诊病例。
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ】