H7N9鳥インフル 江西で新たに1名感染 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年 04月26日 19:19 『 H7N9鳥インフル 江西で新たに1名感染 』
2013年 4月26日の記事です。 （This is the article issued on Apr. 26, 2013)
【江西で 一名の ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者 確診】
江西省 衛生庁は、 4月26日 夜、 同省で 新たに 1名の ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者を 確定診断したと 発表した。
患者は (FT#120)、
76歳の 女性 熊さんで、 南昌県の 農民。 患者は 現在 危篤。
江西省では これで 2名目の ヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者となる。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
A case of newly diagnosed H7N9 avian influenza in Jiangxi province
Phoenix Net news.ifeng.com 2013-04-26 19:19 Source: People’s Daily
【Jiangxi Province added a new case of H7N9 avian influenza】
Jiangxi Provincial Health Department on April 26 evening notified that Jiangxi Province added a new diagnosed case of H7N9 avian influenza.
Patient 1 (FT#120) is:
Name: Xiong X,
Gender: Female,
Age: 76 years old,
Occupation: farmer,
Current Domicile: Nanchang County people.
Date of Diagnosis: April 26, 2013
Current Situation: Critical
At present, the patient is in critical condition. Up to now, Jiangxi Province has found two (2) cases of H7N9 avian influenza.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
江西 新增 一例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例
凤凰网 news.ifeng.com 2013-04-26 19:19 来源： 人民日报
【江西 新增 一例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例】
江西省 卫生厅 4月26日 傍晚 通报， 江西省 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例。
患者 熊某， 女性， 76岁， 农民， 南昌县人 (FT#120) 。
目前 患者 病情 危重。
截至目前， 江西省 共发 现 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例 2例。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】