H7N9鳥インフル 河南で1名感染 男性は鳥類販売従事者 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年 04月18日 13:38 『 H7N9鳥インフル 河南で1名感染 男性は鳥類販売従事者 』
2013年 4月18日の記事です。 （This is the article issued on Apr. 18, 2013)
河南省衛生庁は、 新たに増えたヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者の情報を発表した。
患者は 38歳男性（FT#84）で、 鄭州市管城区南曹郷人、 鳥類の屠殺販売に従事。
現在 患者は 比較的重いが、 医院にて治療を受けている。
これまでに 全国でH7N9鳥インフルエンザと 確診された患者は 83人になり、 死者は 17人となった。
（宮本注１： これで 今朝私がFBにアップした患者数についての指摘内容 （対『網易新聞報道』）が正しかったことが証明されました
（宮本注２： と思って喜んだのは束の間のこと、 死亡者17人？ いつの間に？ 浙江省が2名死亡となっていますが、 64歳男性張さんが 4月4日に死亡しているだけ、、の筈ですが、、、、また、 判らなくなってきました。。。 報道が間違っている？）
4月18日午前時点での感染患者 ・ 死亡者:
北京 01例 00例 （宮本把握と同数）
上海 31例 11例 （宮本把握と同数）
江苏 20例 03例 （同上、 患者数がいつの間にか宮本と同じ数字になった！）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
[Avian flu] Henan Added 1 Case of H7N9, Patient Engaged in Poultry Sales
CNFonline www.cnfol.com 2013-04-18 13:38 ETNet
Henan Provincial Health Department informed the additional one case of H7N9 avian influenza.
The patient (FT#84) is:
Sex: Male,
Registered Domicile: Nancao town of Zhengzhou City,
Age: 38 years old,
Occupation: Engaged in poultry sales slaughter work.
Current Situation: Hospitalized for treatment, now still heavy
Up to now, the country’s H7N9 avian influenza confirmed cases increased to 83 cases, 17 people died.
(Miyamoto’s note 1: This figure “83” shows that my comment on FB towards the NetEase article of April 17 was right.
Note 2: the number of the death cases in Zhejiang has been suddenly changed to 17. There is no publication from Zhejiang; my understanding is Mr. Zhang, a 64-year-old male has died on April 4 only.)
Table of H7N9 Avian influenza case (as of April 18 am):
Place / infected cases / death
Beijing / 01 cases / 00 cases（Same as my understanding）
Shanghai / 31 cases / 11 cases（Same as my understanding）
Jiangsu / 20 cases / 03 cases （Suddenly the cases 20 became same as my understanding）
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
【禽流感】 河南新增1例H7N9确诊病例,男患者从事禽类销售
中金在线 www.cnfol.com 2013-04-18 13:38 经济通
河南省卫生厅通报, 新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例｡ 患者 为男性, 郑州市管城区南曹乡人, 今年38岁, 从事 禽类销售宰杀工作｡ 目前 病情仍较重, 正在 医院接受治疗｡
至目前, 全国H7N9禽流感确诊病例 增至83例, 死亡17人｡
表列H7N9禽流感病例 (截止4月18日上午):
地方 / 感染病例 / 死亡
北京 / 01例 / 00例
上海 / 31例 / 11例
江苏 / 20例 / 03例
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】