日中医療衛生情報研究所

H7N9鳥インフル 河南で4番目の感染者 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9鳥インフル 河南で4番目の感染者 : 日中医療衛生情報研究所

2013年 04月25日 11:19:05 『 H7N9鳥インフル 河南で4番目の感染者

2013年 4月25日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 25, 2013)H7N9Image

新華社ネット 鄭州 4月25日電 (記者 郭 久輝)
4月25日、 河南省衛生庁の発表によれば、河南省鄭州市で新たに1名 のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が見つかった。
これまでに、 河南省では 合計4名の患者が確診されているが、 うち周口の1名は既に退院している (FT#51)。

患者 (FT#112)は:
崔さん (56歳男性)で、 鄭州市中原区の市民だ。
4月25日、 省級専門家グループは 実験室の検査結果と臨床症状及び疫学調査から、 この患者を ヒト感染H7N9
::::::::::::::::::::::::::::
Four cases of H7N9 avian influenza were diagnosed in Henan province
WangyiNews news.163.com 2013-04-25 11:19:05 Source: Xinhua (Guangzhou)

Xinhua News Agency, Zhengzhou, April 25 (Reporter: Guo Jiuhui)
April 25, according to the Henan Provincial Health Department release, Zhengzhou City of Henan Province has a new case of H7N9 avian influenza.
Up to now, Henan Province has reported a total of four cases infected with H7N9 avian influenza, of which one patient in Zhoukou City (FT#51) has been discharged.

Patient 1 is (FT#112):
Name: Cui X,
Gender: Male,
Age: 56 years old,
Registered Domicile: Zhongyuan District, Zhengzhou City,
Date of Diagnosis: April 25, 2013: the provincial expert group, based on laboratory test results and clinical manifestations and epidemiological survey and a comprehensively diagnosed the patient infected with H7N9 avian influenza.
Current Situation: At present, the patient in critical condition, and now is in a certain hospital in Zhengzhou City for treatment.
Close Contacts: 7 people were detected and are under medical observation, no one shows any abnormality.
::::::::::::::::::::::::::::
河南 确诊 第4例 人感染H7N9禽流感病例
网易新闻 news.163.com 2013-04-25 11:19:05 来源: 新华网 (广州)

新华网 郑州 4月25日 电 (记者 郭 久辉)
4月25日, 据 河南省 卫生厅 发布, 河南郑州市 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例。

截至目前, 河南省 共报告 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例 4例, 其中 周口市的 1名患者 (FT#51) 已康复出院。

患者 崔某, 男, 56岁, 郑州市中原区市民 (FT#112)。 4月25日, 省级专家组 根据 实验室 检测结果 和 临床表现 及 流行病学 调查, 综合判定 该患者 为 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例。 目前, 患者 病情危重, 正在 郑州市内 某医院 接受 治疗。

该病例的 密切接触者 共7人, 均已采取 医学观察措施, 未发现 异常。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】

20130425A H7N9鳥インフル 河南で4番目の感染者(網易)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。