H7N9鳥インフル 浙江は5日連続で新発患者ゼロ ： 日中医療衛生情報研究所
2013年05月02日 06:12:01 『 H7N9鳥インフル 浙江は5日連続で新発患者ゼロ 』
2013年 5月2日の記事です。 （This is the article issued on May. 2, 2013)
感染症蔓延を防いだ三つの主要な原因 活きた鳥類の交易停止、気温の上昇、市民の防衛意識向上
5月1日までに全国で確診されたH7N9鳥フル患者は128人、うち死者は23人となり、患者の分布は
北京（1人）、上海（33人、死亡12人）、江蘇（27人、死亡4人）、浙江（46人、死亡6人）、安徽（4人、死亡1人）、河南（4人）、山東（2人）、江西（4人）、湖南（3人）、福建（3人）となっている。
（宮本注：
１． まず、各省の合計発症者数を足してみると分かる様に127人であり、128人にはならない）
２． 死亡者も23人ではなく24人の筈
（4月29日午前、病状が安定していた筈の上海在住の江蘇人陳さん（89歳男性）が死亡しており、この時点で24人になっている）
4月27日～5月1日 浙江省は5日連続で『新発患者ゼロ』が続いている
浙江省衛生庁は、この5日間、同省で新発患者が出ていない理由を解釈。
5日間、新発患者が出ていないが、浙江省のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ流行は一段落したのか？
五一休暇で各省市を往来する人は増え、人々が野鳥に接する機会も増える、長期休暇後にまたぶり返すことはないのか？ 浙江省CDC感染症制御所の陳御富副所長は、『わずか5日間の感染確診者がゼロだったからといって浙江省のヒト感染H7N9鳥フルの今後の動向を判断することはできない。 もう少しの時間と、蔓延していない状況が安定するのを見守ってから初めて判断できる』とし、『とはいえ、肯定できるのは、浙江省のヒト感染H7N9鳥フルウィルスの趨勢は平穏化していることだ』と語った。
全省で生きた鳥類の交易を停止し、気温が益々上昇し、 市民の防衛意識が向上した
陳恩富副所長は、三つの原因があって浙江省の鳥フルの流行は徐々に平穏化しているのだ、とした。
浙江省では、主に浙江北部の平原にある杭嘉地区の活禽検体からH7N9鳥フルの疫学的陽性が検出され
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Zhejiang 5 consecutive days did not add H7N9 avian influenza confirmed cases
Hangzhou network hznews.hangzhou.com.cn 2013-05-02 06:12:01 Hangzhou network
Stop the live poultry trade, the weather is getting hot, people’s awareness is raised; these are the three main reasons for the epidemic control.
As of May 1, 128 cases of H7N9 avian influenza were diagnosed in the country, including 23 deaths, cases were distributed in Beijing (1 case), Shanghai (33 cases, 12 deaths), Jiangsu (27 cases, 4 deaths) Zhejiang province (46 cases, 6 deaths), Anhui (4 cases, 1 died), Henan (4 cases), Shandong (2 cases), Jiangxi (4 cases), Hunan (3 cases) and Fujian (3 cases).
(Miyamoto’s notes on misunderstandings found in this article:
1. The total number of diagnosed cases are not 128 but 127 if all the numbers written here is added everyone can get 128 not 127.
2. Death case should be 24 not 23: since on the morning of April 29, a man has died in Shanghai and he has become the 24th death case. Mr. Chen was a Jiangsu people aged 89 and was reported to be in a stable condition on the previous announcement.)
April 27 – May 1, Zhejiang Province did not report the newly case of H7N9 avian influenza for 5 consecutive days.
Provincial Health Department explained Zhejiang Province did not find any newly diagnosed people infected with H7N9 avian influenza virus cases for these five days.
No new cases have found in these 5 consecutive days, does it mean that H7N9 avian influenza epidemic in
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
浙江连续5天没有新增H7N9禽流感确诊病例
杭州网 hznews.hangzhou.com.cn 2013-05-02 06:12:01 杭州网
停止活禽交易、天气越来越热、大家防范意识提高是疫情控制的三个主要原因
截至5月1日，全国共确诊H7N9禽流感病例128人，其中死亡23人，病例分布于北京（1例）、上海（33例，死亡12例）、江苏（27例，死亡4例）、浙江（46例，死亡6例）、安徽（4例，死亡1例）、河南（4例）、山东（2例）、江西（4例）、湖南（3例）、福建（3例）。
4月27日-5月1日，浙江省连续5天没有报告新发人感染H7N9禽流感病毒确诊病例。
省卫生厅解释为，这5天，浙江省没有发现新确诊的人感染H7N9禽流感病毒病例。
连续5天没有新发病例，是不是意味着浙江省的人感染H7N9禽流感的疫情已告一段落？五一小长假各省市人员
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】
20130502A H7N9鳥インフル 浙江は5日連続で新発患者ゼロ（杭州網）