H7N9鳥インフル 鄭州で1名死亡 4人中3人は既に退院 ： 日中医療衛生情報研究所
2013年05月09日 17:39 『 H7N9鳥インフル 鄭州で1名死亡 4人中3人は既に退院 』
2013年 5月9日の記事です。 （This is the article issued on May 9, 2013)
新華社 鄭州 5月09日 電 （記者： 郭 久輝、 李 麗静）
記者が河南省衛生庁から聞いたところでは、 鄭州市のH7N9患者1名 (FT#112) が9日午後死亡したとのことだ。
亡くなったのは、鄭州市中原区に住む56歳の崔さん。
4月25日午後に、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確信されたが、
入院前に既に7日間の発熱を呈しており、病状は危篤だった。
当該患者には、高血圧と冠状動脈心臓病、脳梗塞などの病歴があり、治療の難度が増大した。
河南省衛生庁は、幾度にもわたり多くの著名な専門家が診察をしたが、当該患者の容体は好転をしないままの状態であった。
専門家の情報によれば、当該患者には、明確な鳥類との接触歴はないものの、生活していた住民の建物内には、いつも鳥籠が吊られていたとのことだ。
河南省ではこれまでに4人がヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診されており、これまでに3人は退院
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Zhengzhou’s 1 H7N9 Avian Flu case died: 3 out of 4 have been discharged
Tencent news news.cqnews.net 2013-05-09 17:39 Source: Xinhua Net Guo Jiuhui & Li Lijing
China News Service Nanjing May 09, 2013（Reporter: Huang Li）
Xinhua News Agency, Zhengzhou, May 9, 2013, (Reporter: Guo Jiuhui, Li Lijing)
The reporter learned from the Henan Provincial Health Department, Zhengzhou City’s H7N9 avian influenza case died on the afternoon of May 9, 2013.
The Death case (FT#112) is understood as follows:
Name: Cui X,
Gender: Male,
Age: 56 years old,
Registered Domicile: Zhongyuan district of Zhengzhou city.
Date of Diagnosis: April 25, 2013.
The patient has fevered for 7 days before hospitalization.
Current Situation: Critical,
Since the patient has been suffering from high blood pressure, coronary heart disease, cerebral infarction and other medical history, the difficulty of treatment increased.
Henan Province Health Department has coordinated several experts for his consultation, but the patient’s condition has not been improved at all.
According to experts, the patient has no obvious history of contact with poultry, but there was a cage hanged in his corridor where he lives.
It is reported that Henan Province had reported a total of 4 cases of H7N9 avian influenza, there are 3 cases of
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
郑州1名H7N9禽流感患者死亡 4例中3人已出院
腾讯新闻 news.cqnews.net 2013-05-09 17:39 来源： 新华网 郭 久辉 李 丽静
新华网 郑州 5月9日 电 （记者： 郭 久辉、 李 丽静）
据 记者 从 河南省卫生厅 获悉， 郑州市一例人感染 H7N9 禽流感 患者 (FT#112) 9日下午 死亡。
这名 56岁的 崔姓 患者为郑州市中原区人， 4月25日 被确诊 为 人感染 H7N9 禽流感 病例，入院前已有7天发热史， 病情危重。 因该患者患有高血压、 冠心病、 脑梗等病史， 救治难度 增大。 河南省 卫生厅 多次协调多名专家为其会诊， 但 该患者 病情 一直 未能好转。
据专家介绍， 该患者并无明显的禽类接触史， 但其生活的居民楼道中常挂有鸟笼。
据悉， 河南省此前共报告4例 人感染H7N9禽流感确诊病例，目前已有 3例康复出院、 1例死亡。 自 4月25
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】