H7N9鳥フル 湖南省邵陽市で新たに1名 : 日中医療衛生情報研究所
2014年 04月01日 08:58 『 H7N9鳥フル 湖南省邵陽市で新たに1名 』
2014年 4月01日の記事です。 （This is the article issued on April 01, 2014)
湖南日報 3月31日 電（記者: 段 涵敏）
湖南省衛生庁は、 本日（3月31日）、 同省で 1名のヒト感染 H7N9 鳥インフルエンザ 患者が 湖南省 第18番目の 患者 として 新たに 確診されたと 発表した。
患者1 (FT#405) は、
湖南省 邵陽市 双清区在住の 劉 ＊＊さん 65歳 / 男性
現在 邵陽市の某医院にて 治療を受けている。（宮本注： 後日、 WHOが この患者の発症日、入院日、 鳥類への接触歴があったことなどを発表しています （WHOの 発表は 2014年 4月4日）。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Hunan Province added newly diagnosed case of human infection with H7N9 avian flu was found. The patient Lives in Shaoyang City
Xiangtan Online news.xtol.cn 2014-04-01 08:58 Source: Hunan Daily Edited by Huang Wei
Hunan Daily March 31st (Reporter: Duan Hanmin)
The Provincial Health Department announced this afternoon that a new case of human infection with H7N9 avian flu was diagnosed. This becomes the 18th diagnosed case in our province this year.
The patient 1 (FT#405) is:
Name: Liu X,
Gender: Male,
Age: 65 years old,
Occupation: No information provided
Registered Domicile: No information provided
Current Domicile: Shuangqing District of Shaoyang City in Hunan Province
Date of Onset: No information provided (WHO revealed as March 21 on April 4, 2014)
Date of Diagnosis: March 31, 2014, diagnosed as a case of H7N9 avian flu
Date of Admission: No information provided (WHO revealed as March 29 on April 4, 2014)
Clinical History: No information provided
Exposure to Birds: No information provided (WHO revealed as “YES” on April 4, 2014)
Current Situation: Currently being treated in
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
湖南 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊病例： 患者住邵阳
湘潭在线 news.xtol.cn 2014-04-01 08:58 来源： 湖南日报 编辑： 黄茜
湖南日报 3月31日讯 (记者: 段 涵敏)
省卫生厅 今天下午 通报， 新增 1例 人感染 H7N9 禽流感 确诊 病例， 为 我省 今年第18例 确诊 病例。
病例 (FT#405) :
刘 某某， 男， 65岁， 现住 邵阳市 双清区， 目前 正在 邵阳市 某医院 救治。
【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】