H7N9 天津で1名 鳥インフルエンザ患者確診 : 日中医療衛生情報研究所
2017年06月21日 20:00:06 『 H7N9 天津で1名 鳥インフルエンザ患者確診 』
原題： 『天津でH7N9患者1名を確診、 患者の接触者から異常見られず』
天津北方網訊： 2017年06月20日、天津市がH7N9患者1名を確診した。
患者は；
天津市静海区在住の62歳男性。
現在、定点医院で市級専門家グループにより治療を受けている。
患者の濃厚接触者には全員医学観察が施されているが、これまでに異常は見られていない。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Tianjin Diagnosed a Case of H7N9 Avian Flu: No Abnormality Shown from Close Contacts
Tianjin Enorth.com:
On June 20, 2017, Tianjin city diagnosed a case of H7N9 avian flu.
The patient is;
Surname: Concealed
Sex: Male
Age: 62 years old
Living place: Qinghai district, Tianjin city
Current situation: Hospitalized in designated hospital for treatment of city-level professional medical staffs
Date of onset: Concealed
Date of Hospitalization: Concealed
Close Contact(s): Yes there are but no number shown. No one showed abnormality
Occupation: Concealed
Exposure to Live Birds: Not announced.
After the outbreak, our city immediately organized and developed epidemiological survey and medical observation
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
天津确诊1例H7N9病例 与患者接触人员未发现异常
原标题： 天津确诊1例H7N9病例 与患者接触人员未发现异常
天津北方网讯：2017年6月20日，天津市确诊一例H7N9病例。患者男，62岁，家住静海区。目前患者在定点医院由市级专家组进行治疗。与患者密切接触人员均已实施医学观察，截至目前未发现异常。
疫情发生后，我市立即组织开展流行病学调查和密切接触者的医学观察，调集专家全力救治患者，对疫点周围活
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】