日中医療衛生情報研究所

H7N9 上海で新たに1名 北京女児は退院 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 上海で新たに1名 北京女児は退院 : 日中医療衛生情報研究所

2013年 04月17日 18:56 『 H7N9 上海で新たに1名 北京女児は退院
2013年 4月17日の記事です。 (This is the article issued on Apr. 17, 2013)H7N9Image

<<経済通通信社17日独占報道>> 上海市新聞弁公室の発表によれば、本日午後5時時点までに、上海市では新たに1名のH7N9鳥インフルエンザ患者が出、患者(FT#79)は89歳男性の江蘇省人で上海での合計感染者数は3名、うち死者11名となり、16人は隔離治療中で、4名が回復退院している。

この他、 北京で初めてH7N9と確診された7歳の女児(FT#44)は、地檀医院での何日もの治療の後、本日退院した。

【H7N9 鳥インフルエンザ患者(4月17日夕方時点)】

地方 / 感染患者 / 死者
北京 / 01人 / 00人
上海 / 31人 / 11人
江蘇 / 20人 / 02人
浙江 / 21人 / 02人
安徽 / 03人 / 01人
河南 / 02人 / 00人
合計 / 78人 / 16人
::::::::::::::::::::::::::::
【H7N9 Avian Influenza】 Shanghai Added One, Beijing Child Discharged
CN Finance On Line www.cnfol.com 2013-04-17 18:56 ETNet

<< ETNet News Agency April 17 Special News” >>
According to the Shanghai Municipal News Office, as of today (April 17, 2013) at 5 pm, Shanghai added 1 case of H7N9 avian influenza,

The patient (FT#79) is;
Age: 89 years old,
Sex: Male,
Registered Domicile: Jiangsu province,

as of now (April 17, 18:56), Shanghai found a total of 31 diagnosed cases of H7N9 avian influenza, including 11 deaths, 16 cases are now under isolated treatment, 4 discharged cases.

In addition, the first 7-year-old girl diagnosed with H7N9 in Beijing (FT#44) was discharged today after treatment at Ditan Hospital for many days.

【H7N9 avian flu cases(April 17, 2013 evening)】

Place / Infected Case / Death
Beijing / 1 / 0
Shanghai / 31 / 11
Jiangsu / 20 / 02
Zhejiang / 21 / 02
Anhui / 03 / 01
Henan / 02/ 0
Total / 78 / 16
::::::::::::::::::::::::::::
【禽流感】上海新增1宗病例,北京首宗确诊H7N9女童出院
中金在线 www.cnfol.com 2013-04-17 18:56 经济通

《经济通通讯社 17日 专讯》
据上海市新闻办公布, 截至今日下午5时, 上海市新增1例人感染H7N9禽流感确诊病例,

患者为89岁 男子, 江苏人, 截至目前, 上海共发现31例人感染H7N9禽流感确诊病例, 其中死亡11例, 16例正在隔离治疗之中, 4名患者已康复出院。

另外, 北京首宗确诊H7N9个案的7岁女童,在地坛医院治疗多天后,今日出院。

表列H7N9禽流感病例 (截止4月17日傍晚):
地方 / 感染病例 / 死亡
北京 / 1例 / 0例
上海 / 31例 / 11例
江苏 / 20例 / 2例
浙江 / 21例/ 2例
安徽 / 3例 / 1例
河南 / 2例 / 0例
合計 / 78例 / 16例

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ: 表などが崩れずに見やすいはずです】

20130417G H7N9鳥インフル 上海で新たに1名 北京女児は退院

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。