日中医療衛生情報研究所

H7N9 南方4省市で新たに6例 暖冬との関連は不明 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 南方4省市で新たに6例 暖冬との関連は不明 : 日中医療衛生情報研究所

2014年 01月17日 10:51:41 『 H7N9 南方4省市で新たに6例 暖冬との関連は不明

2014年 1月17日の記事です。 (This is the article issued on January 17, 2014)H7N9Image

H7N9鳥フル最新情報:
多くの衛生計生委情報を総合すると、最近南方の福建省や浙江、広東、上海などの四つの省市で新たに4名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者がでているが、うち、浙江と広東で夫々2名、福建と上海で夫々1名が含まれている(宮本注:当文章では2省で2名ずつ、福建と上海で1名ずつという風に読めますが、これだと6名になり、タイトルの4名とは異なります!つまり6名が正しくタイトルが間違いということ!)。広東省の一名は71歳で15日に死亡、福建省で増えた患者は危篤状態。 これまでと比較してみると、最近の気候は異常であるが、広東省疾病管理センターの首席専門家の何剣峰の分析によると、ヒト感染H7N9鳥インフルエンザの発生と暖冬には直接の関係があるとの明確なエビデンスはないとしている。冬から春にかけては気道感染症のピーク時期であり、専門家は市民に適切な予防管理措置を採る様に、食用には極力冷凍製品をと呼びかけている。

福建省の患者1名は危篤

1月15日、福建省衛生計生委は、同省で15日に1名のヒト感染H7N9患者が確診されたと発表。
患者(FT#184)は、
泉州市南安在住の30歳男性、曽**さん、石材加工新情報です)に従事。
泉州の某医院にて入院治療中だが現在危篤(2月10日に死亡したことは既報通り:FT#184の患者です)。
1月10日、福建省で1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が発見されたが、これは入冬以来福建
::::::::::::::::::::::::::::::::::

H7N9 avian flu News updated: Relevance to warm winter is not proved on the four cases in southern province/city(s)

Observer Network www.guancha.cn 2014-01-17 10:51:41 Source: CNR News etc.

H7N9 avian flu Latest News:

According to the statistics of the many Health and Family Planning Commission (HFPC), four cases of H7N9 avian flu have been newly added in four southern provinces/city, namely Fujian, Zhejiang, Guangdong and Shanghai in the recent days. Among them, there are 2 cases from Zhejiang and Guangdong, 1 case each from Fujian and Shanghai. (Miyamoto’s note: This title is misleading! 2 cases from 2 provinces, and 1 case respectively from Hujian and Shanghai means 6 cases but not 4 cases!!!)

A 71-year-old patient in Guangdong died on January 15, new cases in Fujian are critical. Compared with previous years, the recent climate is rather abnormal, however, according to analysis by He Jianfeng, chief expert of Guangdong CDC, there is currently no clear evidence that the occurrence of H7N9 bird flu is directly related to warm winter. Since winter and spring are the peak season of respiratory diseases, experts advise the public to make prevention and control measures and try to eat chilled chickens.

Fujian added a newly diagnosed case of H7N9: Critical

Fujian Provincial Health and Family Planning Commission January 15 reported that the province newly diagnosed one case of H7N9 avian flu,

The patient (FT#184) is:
Name: Zeng XX
Gender: Male
Age: 30 years old
Current Domicile: Nanan city of Quanzhou city in Fujian province
Occupation: Stoneworker
Current Situation: Critical, now under treatment at a certain hospital in Quanzhou city

On January 10, 2014, a case of H7N9 avian flu was found in Fujian Province. This is the first case found in Fujian
::::::::::::::::::::::::::::::::::

H7N9禽流感最新消息: 南方4省市新增4例 未证实与暖冬有关

观察者网 www.guancha.cn 2014-01-17 10:51:41 来源: 中广网等

H7N9禽流感最新消息:综合多地卫计委消息,近日南方福建、浙江、广东、上海等四省市新增4起人感染H7N9禽流感病例,其中浙江和广东各2例,福建和上海各1例。广东1位71岁患者于15日死亡,福建新增病例处于危重状态。与往年相比,近期气候较为异常,但广东疾控中心首席专家何剑锋分析,目前并没有清晰的证据表明,人感染H7N9禽流感的发生与暖冬有直接关系。由于冬春是呼吸道疾病高发季节,专家提醒市民做好防控措施,尽量食用冰鲜鸡。

福建新增1例人感染H7N9危重病例

福建省卫生计生委1月15日通报,福建15日新确诊1例人感染H7N9禽流感病例,患者(FT#184) 曾 某某,男,30岁,现住泉州南安,从事石材加工,目前病情较危重,在泉州某医院住院治疗。
1月10日,福建省发生1例人感染H7N9禽流感病例。这是入冬以来,福建省发现的首例病例,该患者经抢救无
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20140117D H7N9 南方4省市で新たに6例 暖冬との関連は不明(観察者)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。