日中医療衛生情報研究所

H7N9 四川省広安市 初発患者が退院 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 四川省広安市 初発患者が退院 : 日中医療衛生情報研究所

2017年04月27日  14:21   『 H7N9 四川省広安市 初発患者が退院
先日、 武勝県 華封鎮代溝村に住む 65歳の 何応蘭さんは、 家で鶏を屠殺して H7N9鳥インフルエンザウィルスに感染、 その後、 何応蘭さんの体には 種々の不快感が現れ、 病院でH7N9鳥インフルエンザと確診されたが、 これは広安で最初のH7N9鳥インフルエンザ となった。 50日を超える病院での積極的な治療を受け、 何応蘭さんは 昨日 (宮本注:04月26日) 健康を取り戻し 退院した。 このことは、広安市のH7N9H7N9Image
::::::::::::::
Guangan’s First H7N9 case discharged from Hospital
Ms. He Yinglan, a 65-year-old femal, living at Digou village of Huafeng town in Wusheng county had once killed a chicken and infected with H7N9 avian flu virus, then she felt uncomfortable. After going to a hospital and diagnosed as the first H7N9 AIV case in Guangan city. She got well and discharged from the hospital yesterday (Apr. 26) after 50 more days’ treatment in the hospital. This explains that Guangan city’s H7N9 avian flu is well controlled so we may say the epidemic situation is stable.
::::::::::::::
四川广安目前H7N9疫情稳定 第一例人感染患者康复出院
此前 家住武胜县华封镇代沟村65岁的 何应兰 因家中 杀鸡 感染 H7N9禽流感 病毒, 之后 何应兰 身体 出现 各种不适,后经 医院 确诊 为人感染 H7N9 禽流感, 这也是 广安 发生的 首例 人感染 H7N9 禽流感 疫情, 在 经过 50多天的 积极救治后, 何应兰 于 昨日 康复出院, 这 说明 广安 H7N9 禽流感 疫情 得到 有效控制, 疫情局势 稳定。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170427A H7N9 四川省広安市 初発患者が退院(第一農経)

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。