日中医療衛生情報研究所

H7N9 四川省攀枝花市仁和区で2人目の患者確診 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 四川省攀枝花市仁和区で2人目の患者確診 : 日中医療衛生情報研究所

2017年06月20日  14:08   『 H7N9 四川省攀枝花市仁和区で2人目の患者確診 』
中新網成都06月20日電(記者 王哲)H7N9Image
2017年06月19日15時45分、四川省攀枝花市仁和区は四川省―疾病管理センター(CDC)での再検査の報告を受け、同区で二人目となるH7N9患者を確診した。

患者は;
四川省攀枝花市仁和区第一農貿市場在住の79歳男性、
現在、攀鋼集団総医院に入院しており全力で治療中。
4名の濃厚接触者からは異常は見られていない。
::::::::::::::::::::::::::::
Sichuan: Panzhihua Renhe District Confirmed the Second Case of H7N9 Avian Flu

Xinhua news Chengdu, June 7 (Reporter: Wang Zhe)

15:45 of June 19, 2017, Sichuan Panzhihua City Renhe District being reported from Provincial CDC’s review notice, diagnosed the district’s second case of H7N9 avian flu.

The patient is;
Surname: Concealed
Sex: Male
Age: 79 years old
Living place: The First Farmer’s Market in Renhe District of Panzhihua City, Sichuan province
Current situation: Hospitalized in Panzhihua Steel General Hospital for treatment now
Date of onset: Concealed
Date of Hospitalization: Concealed
Close Contact(s): Four (4) personsl No ILI symptom shown yet.
Occupation: Concealed
Exposure to Live Birds: Yes, the case is living in the market area.

It is understood that since the Panzhihua Renhe District found the first case of suspected H7N9 cases, in the early morning of June 17 started the public health emergency plan, the prevention and control work is developed at this moment.
::::::::::::::::::::::::::::
四川攀枝花仁和区确诊第二例人感染H7N9病例

中新网成都6月20日电(王哲)
2017年6月19日15时45分,四川攀枝花市仁和区接四川省疾控中心检验复核通知,确诊仁和区第二例人感染H7N9病例。患者为男性,79岁,家住仁和区第一农贸市场,目前正在攀钢总医院接受全力救治。4名与患者密切接触者目前均未发现异常。
据了解,自攀枝花仁和区发现第一例疑似人感染H7N9病例后,于6月17日凌晨启动突发公共卫生应急预案,目前各项防控工作正有序展开。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170620A H7N9 四川省攀枝花市仁和区で2人目の患者確診(中新網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。