日中医療衛生情報研究所

H7N9 山東省淄博市 2人目の患者見つかる : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 山東省淄博市 2人目の患者見つかる : 日中医療衛生情報研究所

2017年06月08日  20:02:41   『 H7N9 山東省淄博市 2人目の患者見つかる
(原題: H7N9インフルエンザ予防管理のヒント)H7N9Image
2017年05月07日、淄博市沂源県は第2番目となるH7N9インフルエンザ患者1名が見つかったが、これまでに見つかっていた最初の患者は、治療を経てすでに回復退院している。
これまで、市・県両級は、H7N9インフルエンザ予防管理法案に基づき患者の治療と各種の予防管理措置を展開している。
::::::::::::::::::::::::::::
A Case of H7N9 Influenza Found in Zibo City, Shandong Province

(Original Title: H7N9 Influenza prevention and control tips)
June 7, Yiyuan County found the second case of H7N9 flu cases, the first case found before has been discharged after the treatment. At present, the city and county level is in accordance with the H7N9 influenza prevention/control programs carrying out patient treatment, developing the prevention and control measures.

HFPC of the city reminds the people:
1. Try to avoid contact with live birds, not to contact dead birds, not to visit live poultry market or mobile stalls to buy live poultry consumption or take home to keep.
::::::::::::::::::::::::::::
山东省淄博市新增1例H7N9流感病例

原题: H7N9流感防控提示
6月7日,沂源县发现第二例H7N9流感病例,之前发现的第一例病例,经治疗已康复出院。目前,市县两级正按照H7N9流感防控方案开展患者救治,落实各项防控措施。

市卫计委在此提醒广大市民:1. 尽量避免接触活禽,更不要接触病死禽,不去活禽市场或者流动摊点购买活禽食用或者带回家中饲养。2. 选择购买经正规部门检疫确认是安全的冷鲜、冰鲜禽类产品,努力改变购买和消费活禽
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170608B H7N9 山東省淄博市 2人目の患者見つかる(淄博衛計委)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。