日中医療衛生情報研究所

H7N9 山西省初の患者を確診 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 山西省初の患者を確診 : 日中医療衛生情報研究所

2017年05月17日  09:29    『 H7N9 山西省初の患者を確診
人民網 太原 05月17日電 (喬惠) 山西省衛計委の情報によると、 省衛生計生委は 2017年05月16日、 同省で H7N9 インフルエンザ 患者 1名が 確診されたと 発表した。
H7N9Image
情報によると、
患者は;
山西省 大同市に住む66歳女性の張**さん、
2017年05月01日夜に発症(発熱)したが 病院には行かず、 自分で服薬したものの効果がなく、
05月07日夜、 40℃の発熱や咳、 息切れ、 黄色い痰、 脱力感、 食欲不振を伴う 嘔吐症状 が出現した。
::::::::::::::::::::::::::::
China: Shanxi Diagnosed Its First Case of H7N9 Avian Flu
People’s Daily Taiyuan May 17 (Qiao Hui): According to HFPC of Shanxi province, province announced that Shanxi province has diagnosed a case of H7N9 avian flu on May 16, 2017.

The patient is;
Name: Zhang XX
Sex: Female
Age: 66 years old
Living place: Datong city of Shanxi province
Onset Date:     May 1, 2017 with fever
    (She did not go to hospital but took medicine by herself, but found it was not effective. Night of May 7, 2017, vomiting started with 40-degree-fever, coughing, shortness of breath, yellow sputum, fatigue, loss of appetite.)
::::::::::::::::::::::::::::
山西省确诊首例人感染H7N9病毒病例
人民网太原5月17日电 (乔慧) 据山西省卫计委消息,山西省卫生计生委2017年5月16日通报,山西省确诊1例人感染H7N9病毒病例。

患者张某某, 女, 66岁, 现住 大同市城区。 2017年 5月1日晚 发病(发热), 未就诊, 自行 服药效果差。 5月7日晚 出现 呕吐症状, 体温40℃, 伴有咳嗽、 气短、 黄痰、 乏力、 食欲不振。 5月8日就诊于大同市新健康医院住院
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170517B H7N9 山西省初の患者を確診(人民網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。