日中医療衛生情報研究所

H7N9 河北省初の患者 全国(含台湾)で134人に : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 河北省初の患者 全国(含台湾)で134人に : 日中医療衛生情報研究所

2013年07月20日 23:02:28 『 H7N9 河北省初の患者 全国(含台湾)で134人に

2013年 7月20日の記事です。 (This is the article issued on July 20, 2013)H7N9Image

H7N9鳥インフルエンザ最新情報: 20日、1名の華北省から北京に受診に来た患者がヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診され、これが河北省初の患者となり、鳥インフルエンザ感染地が国内で10省となった。
記者が、河北省衛生庁から聞いた情報では、河北省は、20日に同省から北京に診察を受けにきた患者1名がヒト感染H7N9鳥インフルエンザと確診されたとの北京市衛生局からの通報を受けたとのことだ。 患者は、河北省廊坊市から来た61歳の女性で、北京に来る前には「同市から外に出たことはない」という。

当該患者 (FT#135) は、
7月10日に咳、発熱等の症状が現れ、自分で検温(38度)し、薬を飲んだが症状が良くならなかった。
7月13日に、河北省廊坊市のある社区(コミュニティ)の医院にゆき、外来診察を訪れ、輸液治療(点滴)を行った。
7月14日に、患者は未だ熱があり(最高体温は40度)、咳、痰を伴い、粘り気のある黄色い痰の為に痰を吐きだすことができず、悪寒を伴うとのことで中国石油管道局廊坊総医院にて診察したところ、重症肺炎とされた。
患者は、6月30日から7月9日まで、毎日自宅から500m程のところにある野菜市場で野菜を買っていたが、この野菜市場では生きた鳥類の販売店が出ていた。
患者は、6月30日から7月18日に北京に来るまでは廊坊市を離れたことがない。
7月18日、患者は、北京朝陽医院に転送され、肺炎と急性気道逼迫症候群と診断された。
7月18日18時30分、患者の症状が更に悪化して、呼吸困難となり、ICUに移されて、呼吸器を使っての治療がなされた。
7月19日、朝陽医院は患者対してH7N9鳥インフルエンザウィルス検査を行い、結果が陽性となった為、
::::::::::::::::::::::::::::
H7N9 Avian Flu updated: Hebei added first diagnosed case: China has 134
Observer www.guancha.cn 2013-07-20 23:02:28

H7N9 Avian Influenza Latest News:
July 20, 2013, a Hebei province’s case who came to Beijing was diagnosed as H7N9 avian influenza, this is the first case of human infection with H7N9 avian influenza found in Hebei province, avian influenza in the mainland spread to 10 provinces. Reporter learned from the Hebei Provincial Health Department, Hebei Province, received a report from Beijing Municipal Health Bureau that a case of Hebei Province who came to Beijing was diagnosed as H7N9 avian influenza.

Patient (FT#135) is:

Registerd Domicile: Langfang city of Hebei province,
Gender: Female,
Age: 61 years old,
Travel History: Other than visiting Beijing, she had not leave Langfang city,
Date of Onset: July 10, 2013, Starting cough, fever and so on, self-checked body temperature was 38℃, take oral medication by herself, but symptoms did not get well,
Date of First Consultation: July 13, 2013, visited to a certain hospital in Langfang city, during consultation, received infusion therapy,
July 14, 2013, patient still had fever (40.0℃ at Max.) with cough, yellow sputum, sputum is not easy to remove by coughing, visited the China Petroleum Pipeline Bureau Langfang General Hospital when accompanied by chills, and diagnosed as severe pneumonia is required.

Exposure to Live Birds: From June 30 to July 9, 2013, visited and bought some foods every day at a market 500m from her home, there was a live poultry stall(s).
Patient, before coming to Beijing, never left Langfang city i.e., from June 30 to July 18.
July 18, 2013, the patient was transferred to Beijing Chaoyang Hospital, where diagnosed as pneumonia, and acute respiratory distress syndrome.
July 18, 2013, at 18:30, the patient’s symptoms further increased, difficulty in breathing, transferred into the intensive care unit, where the patient was given ventilator assisted ventilation treatment.
July 19, 2013, Chaoyang Hospital tested H7N9 Avian Influenza Virus and as the result was
::::::::::::::::::::::::::::
H7N9禽流感最新消息:河北出现首例确诊病例 全国人数134
观察者 www.guancha.cn 2013-07-20 23:02:28

H7N9禽流感最新消息:20日,1名河北省赴京就诊患者被诊断为人感染H7N9禽流感确诊病例,这是河北省发现的首例人感染H7N9禽流感确诊病例,禽流感在内地波及的省份扩大到10个。
记者从河北省卫生厅了解到,河北省20日接北京市卫生局通报,1例河北省赴京就诊患者被诊断为人感染H7N9禽流感确诊病例。患者 (FT#135) 来自河北廊坊,女,61岁,来京前,未离开过廊坊市。
该患者7月10日出现咳嗽、发热等症状,自测体温38℃,自行口服药物,症状未缓解。7月13日,患者就诊于河北省廊坊市某社区医院,在门诊接受输液治疗。7月14日,患者仍有发热症状(最高体温40.0℃),伴咳嗽、咳痰,为黄色粘痰,痰不易咳出,时伴寒战,就诊于中国石油管道局廊坊总医院,诊断为重症肺炎查。
患者于6月30日至7月9日每日到家附近500米左右的菜市场买菜,该菜市场有活禽摊位。患者6月30日至7月18日来京前,未离开过廊坊市。
7月18日,患者转诊到北京朝阳医院,诊断为肺炎、急性呼吸窘迫综合征。7月18日18时30分,患者症状进一步加重,呼吸困难,转入重症监护室,给予呼吸机辅助通气治疗。
7月19日,朝阳医院对患者进行H7N9禽流感病毒检测,结果为阳性,随即将标本送至北京市CDC复核,
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20130720A H7N9鳥インフル 河北省初の患者 全国134人に(観察者)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。