日中医療衛生情報研究所

H7N9 浙江新患者は張さんの女婿 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 浙江新患者は張さんの女婿 : 日中医療衛生情報研究所

2017年12月07日  08:22:33   『 H7N9 浙江新患者は張さんの女婿

2013年 12月07日の記事です。 (This is the article issued on December 7, 2013)H7N9Image

浙江省衛生庁は12月6日、同省で新たに1名のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が出たと発表した。

患者 (FT#143)は、30歳の杭州人男性虞さん。
12月5日に確診され、現在浙江大学医学院付属第一医院にて治療を受けている。

記者が得た情報では、今回H7N9鳥インフルエンザウィルスに感染した虞さんは、先週水曜日に浙江大学医学院付属第一医院で確定診断された57歳張さん (FT#141)の女婿(娘婿)だそうだ。
これまでのところ、浙江省の下半期におけるH7N9鳥インフルエンザ患者は4人になる。 うち、嘉興の1名 (FT#140)は 不幸にも死亡している。

現在、虞さんと岳父の張さんは、いずれも浙江大学医学院付属第一医院感染科の隔離病室に入っている。この隔離病室には、本年上半期H7N9鳥インフルエンザ患者の大半が収容治療されていた。
浙江大学医学院付属第一医院感染科の梁偉峰副主任は、記者に対し「先週確定診断された張さんの容体は危篤だが、現在もなお治療が続けられている」と語った。
先週、張さんは、高熱をともなう肺炎で、安吉県の実家から同病院に救急来院し、診察中に突然病状が
::::::::::::::::::::::::::::::::::

Patient already diagnosed Mr. Zhang’s son-in-law, Zhang is still in treatment and critically ill

Zhejiang Added a New Case of H7N9 avian influenza
Expert consultation: cannot prove if it is human-to-human transmission or not
Zhejiang Online News hangzhou.zjol.com.cn 2013-12-07 08:22:33

Zhejiang Online December 07
Zhejiang Provincial Health Department reported on December 6, 2013, that Zhejiang Province added a new case of H7N9 avian influenza.

Patient (FT#143) is:
Surname: Yu
Gender: Male
Age: 30 years old
Date of Diagnosis: December 5, 2013
Current Situation: Now in Zhejiang University Medical College First Affiliated Hospital for treatment

Reporter learned that the patient this time infected with H7N9 avian influenza is Mr. Yu, is the son-in-law of the 57-year-old patient, Mr. Zhang (FT#141) diagnosed at Zhejiang University First Hospital, last week.
Up to now, Zhejiang Province’s H7N9 avian flu cases in the second half of this year increased to four people,
of which Jiaxing case (FT#140) has unfortunately died.
At present, Mr. Yu and his father-in-law, staying in Zhejiang University, Department of Infectious Diseases isolation ward together with Mr. Zhang. The ward had treated most of the H7N9 avian flu patients in the first half of this year.
Liang Weifeng, deputy director of Zhejiang Institute of Infectious Diseases Department, told reporter Mr. Zhang, confirmed last week, is still in the rescue, however, his situation is critical.
Last week, Mr. Zhang was sent to Zhejiang emergency hospital from Anji home due to fever pneumonia, in the treatment process, suddenly exacerbated and got respiratory failure. Afterword, he was diagnosed as a case of H7N9
::::::::::::::::::::::::::::::::::

患者是已确诊的张先生的女婿,张病情危重仍在抢救中

浙江新增1例人感染H7N9禽流感病例
专家会诊:尚不能证明是人传人感染
浙江在线新闻网站 hangzhou.zjol.com.cn 2013-12-07 08:22:33

浙江在线12月07日讯 浙江省卫生厅12月6日通报,浙江省新增1例人感染H7N9禽流感病例。患者 (FT#143)虞先生,男,30岁。于12月5日确诊,现在浙江大学医学院附属第一医院接受治疗。
记者了解到,此次感染H7N9禽流感病毒的虞先生,是上周三在浙大一院确诊的57岁张先生 (FT#141)的女婿。
截至目前,浙江省下半年H7N9禽流感感染者增至4人,其中,嘉兴一例H7N9禽流感患者不幸去世。
目前,虞先生与岳父张先生一起,住在浙大一院的感染科隔离病房。该病房今年上半年收治过大部分H7N9禽流感患者。
浙一感染科副主任梁伟峰告诉记者,上周确诊的张先生病情危重,目前仍然在抢救中。
上周,张先生高烧肺炎,从安吉老家到浙一挂急诊,就诊过程中,突然病情加重,呼吸衰竭。后被确诊感染了H7N9
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20131207A H7N9 浙江新患者は張さんの女婿(杭州在線)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。