H7N9 湖南で新たに1名報告 省CDC （4月20～27日） ： 日中医療衛生情報研究所
2017年04月29日 09:56:42 『 H7N9 湖南で新たに1名報告 省CDC （4月20～27日） 』
紅網長沙04月29日電:
04月28日、記者は省疾病管理センター（CDC）から、同省では気温が徐々に上昇している中、H7N9インフルエンザの発症が緩やかになりつつあるとの情報を得た。 省CDCは、04月20～27日の間、1名の患者が報告されたと発表している（宮本注：湖南省は未だに手抜き体質を継続しているようです。 即、欠落だらけの情報を遅いタイミングで発表している）。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Red net Changsha Apr. 29, 2017:
April 28, the reporter learned from the provincial CDC, with the temperature gradually picked up, the trend of diagnosed case(s) of H7N9 avian flu has slowed down in Hunan province. Provincial Center for Disease Control informed that the province reported one case of H7N9 infection during April 20 to 27. （Hunan province is still keeping their information on H7N9 AIV cases as secret. i.e., it seems that they are unwillingly disclosing the information;
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
红网长沙4月29日讯
4月28日，记者从省疾控中心获悉，随着气温逐步回升，我省人感染H7N9流感发病趋势有所减缓。省疾控中心通报，4月20日至27日，我省报告人感染H7N9流感病例1例。(湖南省卫生部门不愿意公布「透明公开」的疫情信息。 即，他们每次晚一点公开不完全的信息。)
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】