日中医療衛生情報研究所

H7N9 湖南省初の感染者死亡 新たな感染者なし : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 湖南省初の感染者死亡 新たな感染者なし : 日中医療衛生情報研究所

2013年05月15日 H7N9 『 H7N9 湖南省初の感染者死亡 新たな感染者なし

2013年 5月15日の記事です。 (This is the article issued on May 15, 2013)H7N9Image

中国ネット5月15日訊
湖南省衛生庁の公式サイトで、5月15日、同省初のヒト感染H7N9鳥インフルエンザ患者が20日余りの全力での治療の甲斐なく、多臓器機能不全により5月14日8月51分に死亡したと発表された。
情報によると、5月7日から5月14日18時までの一週間、湖南省ではH7N9鳥インフルエンザの確診患者は発生していない。
これまでに、湖南省では4名の感染報告があるが、そのうち2名が湖南省以外からの輸入患者であり、2名が同省の患者となる。 外省輸入患者中、1名(上海患者: FT#76)が回復、1名(江西省の患者: FT#122)が死亡している。 湖南省で確定診断された患者2名中、省初の患者 (FT#121) 管さんは多臓器不全により亡くなり、もう1名の趙さん (FT#129) については全力で治療中だ。 湖南省のヒト感染H7N9鳥インフル
::::::::::::::::::::::::::::
Hunan’s first case of H7N9 avian influenza Died: No new cases added
News Center – China Net news.china.com.cn 2013-05-15

China Net May 15, 2013
Hunan Provincial Health Department official website, on May 15, 2013, authoritative released, Hunan’s first case of H7N9 avian influenza has died of multiple organ failure at 8:51 on May 14, 2013 after more than 20 days of treatment.

It is reported that May 7 to May 14 at 18 o’clock, Hunan province found no new case of H7N9 avian influenza.

Up to now, Hunan province reported a total of 4 H7N9 avian influenza cases confirmed, of which 2 cases are imported cases from other provinces, only 2 cases are of the province. One (1) case (Shanghai case: FT#76) are cured and another one (1) case (Jiangxi case: FT#122) has died. Among two (2) confirmed cases in the province, the first case (FT#121) Ms. Guan died due to multiple organ failure; another case (FT#129) Mr. Zhao is still under treatment.
::::::::::::::::::::::::::::
湖南首例人感染H7N9禽流感病例死亡 无新增病例
新闻中心-中国网 news.china.com.cn 2013-05-15

中国网5月15日讯
湖南省卫生厅官网5月15日权威发布,湖南省首例人感染H7N9禽流感病例经20余天全力救治,终因多器官功能衰竭于5月14日8时51分死亡。
据悉,5月7日至5月14日18时,湖南无新增人感染H7N9禽流感确诊病例。
截止目前,湖南共报告4例人感染H7N9禽流感确诊病例,其中2例为外省输入性病例,2例为本省病例。外省输入性病例中,1例(上海病例: (FT#76))恢复健康,1例(江西病例: (FT#122))死亡。本省的2例确诊病例中,首例病例 (FT#121) 管某因多器官衰竭不幸去世,另一病例 (FT#129) 赵某仍在全力救治中。湖南人感染H7N9禽

【翻訳詳細全文は以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20130515A H7N9鳥インフル 湖南省初の感染者死亡 新たな感染者なし(中国網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。