日中医療衛生情報研究所

H7N9 甘粛省初の患者が治癒退院 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 甘粛省初の患者が治癒退院 : 日中医療衛生情報研究所

2017年04月18日   『 H7N9 甘粛省初の患者が治癒退院
04月07日、 わが省で初めて確認された H7N9患者の 高*さんは、 省及び市の 医療専門家の 積極的、 科学的 かつ有効な治療を経て 病状が徐々に好転し、 バイタルも 安定、 連続4回の H7N9ウィルス検査も すべて陰性となった。  『ヒト感染H7N9鳥インフルエンザ診療方案 (2017年第1版)』の 退院基準に基づき、 患者は 隔離解除のレベルに合致したため、 18日15時に 治癒退院した。
::::::::::::::::::::::::::::
Gansu Province’s First case of H7N9 Avian Flu was discharged

Mr. Gao, the Gansu province’s first case of H7N9 avian flu was diagnosed on Apr. 7, 2017, by the provincial and municipal medical experts active, scientific and effective treatment, his condition H7N9Imagegradually improved, further, his vital signs became stable. Four (4) consecutive H7N9 virus nucleic acid detection were tested negative. Based upon t the discharge standards in the “Human Infection H7n9 avian influenza diagnosis and treatment program (2017 1st edition)” the patient meet the lifting of the isolation criteria and discharged from the Hospital on Apr. 18 (15:00).
::::::::::::::::::::::::::::
4月7日, 我省 确认的首例H7N9患者 高某, 经省、 市医疗专家 积极、 科学、 有效救治, 病情逐渐好转, 生命体征 平稳, 连续4次 H7N9病毒 核酸检测均呈 阴性。 按照 《人感染H7N9禽流感诊疗方案 (2017年第1版)》 出院标准, 患者 符合 解除隔离标准, 于 18日 15时 治愈出院。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170418E H7N9 甘粛省初の患者が治癒退院(甘粛衛計委)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。