日中医療衛生情報研究所

H7N9 貴州省貴陽市白雲区で患者1名を確診 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 貴州省貴陽市白雲区で患者1名を確診 : 日中医療衛生情報研究所

2017年06月22日  09:40:00   『 H7N9 貴州省貴陽市白雲区で患者1名を確診
新華社貴陽06月21日電(記者 李惊亜):H7N9Image
貴州省貴陽市白雲区は、最近(宮本注:下線・赤字化は筆者)、H7N9患者1名を確診したが、現在、患者は治療を受けているところだ。

記者は、21日、貴州省衛生計生委から、貴州医科大学付属白雲分院が19日に原因不明の肺炎患者を報告、貴陽市疾病管理センター(CDC)がサンプル得御検査したところ、H7N9陽性となった、貴州省CDCインフルエンザ実験室での再検査と臨床専門家の診断により、当該患者をH7N9インフルエンザと確診した。

情報によれば、
当該患者は;
貴州省貴陽市白雲区艶山紅鎮在住の
::::::::::::::::::::::::::::
Guizhou Province Guiyan City Reported a Case of H7N9 Avian Flu

Xinhuanet Guiyan, June 21, 2017 (Reporter: Li Jingya), Baiyun district of Guiyang city (Guizhou province) recently diagnosed a case of H7N9 avian flu. The case is now in a hospital for treatment.

According to the Quizhou provincial HFPC, the Affiliated Baiyun Hospital of Guizhou Medical University branch reported one (1) unexplained pneumonia case, Guiyan city’s CDC tested the case’s sample and result was H7N9 positive. Via provincial CDC Influenza Reference Laboratory’s retest-results and clinical expert’s diagnosis, the case was diagnosed as H7N9 avian flu case.

According to a source,

The patient is;
Surname: Concealed
Sex: Male
Age: 33 years old
Living place: Yanshanhong town of Baiyun District, Guiyang City, Guizhou province
Current situation: Hospitalized in Guizhou Medical University Hospital integrated ICU for treatment
(transferred to the hospital on June 19, 2017)
Date of onset: June 15, 2017
::::::::::::::::::::::::::::
贵阳市白云区确诊一例人感染H7N9流感病例

新华社贵阳6月21日电(记者李惊亚)贵州省贵阳市白云区近日确诊一例人感染H7N9流感病例,目前病人正在接受救治。
记者21日从贵州省卫计委了解到,贵州医科大学附属白云分院19日报告1例不明原因肺炎病例,贵阳市疾控中心标本检测结果为H7N9核酸阳性,经贵州省疾控中心流感实验室复核和临床专家诊断,确诊为人感染H7N9流感病例。
据介绍,该男性患者33岁,家住贵阳市白云区艳山红镇,发病前一直为禽类销售摊点运输活鸡。6月15日发病,6月19日转诊到贵州医科大学附属医院综合ICU诊疗。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170622A H7N9 貴州省貴陽市白雲区で患者1名を確診(天津網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。