日中医療衛生情報研究所

H7N9 雲南省文山市で4名確診 一人は既に快復 : 日中医療衛生情報研究所


H7N9 雲南省文山市で4名確診 一人は既に快復 : 日中医療衛生情報研究所

2017年06月28日  23:18:22   『 H7N9 雲南省文山市で4名確診 一人は既に快復H7N9Image
雲南網(微信号: yunnancn)記者は、雲南省衛生計生委から、雲南省文山チワン族苗族自治州文山市でH7N9鳥インフルエンザ患者4人が確診されたが、現時点では1名の患者が既に完全回復して隔離を解除されたとの情報を得た。 情報によれば、健康を取り戻した患者は、幼児で、それ以外の3人中の2人は女性、残り1名は男性で、現在病院にて隔離治療を受けているところ(宮本注:下線・赤字化は筆者。 先に報じた情報<2017-06-29  09:11  中国: H7N9鳥フル患者4名確診 雲南省文山市>にはなかった快復患者の年齢、その他患者の性別などが判明)だ。
::::::::::::::::::::::::::::
Yunnan Wenshan City Diagnosed Four (4) Cases of H7N9 Avian Flu: One (1) Recovered

While Yunnan HFPC is strengthening monitoring activities to the unexplained pneumonia patients and influenza patients, some influenza cases’ sample was tested positive for H7N9.  The sample was sent to the National CDC for review and the test results met that of the provincial HFPC.  Provincial expert group, based on clinical manifestations, laboratory testing and epidemiological investigation, further, according to human infection H7N9 avian influenza diagnostic criteria, finally diagnosed the case as H7N9 avian flu.
After the incidence of the H7N9 Avian flu, HFPC of Yunnan province and Wenshan Autonomous Region government attached the importance to the situation and timely mobilized the provincial and municipal experts to treat patients, further, developed the counter epidemic actions.

Wenshan sent two (2) “notices” to strengthen the H7N9 prevention/control
(This is same as already uploaded one, please click the right:2017-06-29  09:11  中国: H7N9鳥フル患者4名確診 雲南省文山市』)
::::::::::::::::::::::::::::
云南文山市确诊4起人感染H7N9禽流感病例 其中1人已康复

云南网讯 (记者 彭锡)6月28日,云南网(微信号:yunnancn)记者从云南省卫生计生委获悉,云南文山壮族苗族自治州文山市确诊4起人感染H7N9禽流感病例,目前,1名患者已完全康复解除隔离。据悉,康复的患者为一名孩童,剩下的三人中两人为女性,一人为男性,仍在医院隔离治疗。
【詳細翻訳全文は以下から】

20170628C H7N9 雲南省文山市で4名確診 一人は既に快復(東方網)

【FluTrackers &JCHのH7N9患者リスト】

20170630 中国H7N9型鳥インフルエンザ発症者情報

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。