H9N2 北京で本年初の患者 既に治癒 ： 日中医療衛生情報研究所
2017年05月16日 19:44 『 H9N2 北京で本年初の患者 既に治癒 』
【北京市で今年初のH9N2鳥インフルエンザ患者 患者は既に治癒】 北京青年報記者は 北京市疾病管理センターから、 最近、 北京市で H9N2鳥インフルエンザ患者1名が見つかったから、 患者は現在既に治癒しているとの情報を得た。 北京市では 今年に入ってからすでに19人のH7N9鳥インフルエンザ患者が報告されているが 昨年同期より明らかに増加している。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Beijing Reported This Year First Case of H9N2 Avian Flu: Already Cured
【Beijing reported this year’s first case of H9N2 avian flu. patient already cured】Beijing Youth Daily’s reporter learned from the Beijing CDC, recently Beijing city found a case of H9N2 avian influenza, and the patient has now recovered.
This year, the Beijing area has reported 19 cases of H7N9 avian flu, which is significantly higher when compared to previous year, 2016.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
【北京报告今年首例人感染H9N2禽流感病毒病例 患者已痊愈】 北青报记者从北京市疾控中心了解到， 近期北京发现一例人感染H9N2禽流感病例， 患者目前已痊愈。 今年以来， 北京地区已报告19例人感染H7N9禽流感病例， 明显高于往年同期。 H9N2禽流感病毒是一种低致病性禽流感病毒， 目前尚不具备有效的持续人传染人的能
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】