H7N9 山東省淄博市 予防管理工作を強化 : 日中医療衛生情報研究所
2017年05月28日 17:02:14 『 H7N9 山東省淄博市 予防管理工作を強化 』
2017年05月27日、淄博市沂源県はH7N9インフルエンザ患者1名を確診、積極的治療を行っている。 症状は、 現在安定している。 市衛計委はインフルエンザの目前の進展に基づき、原因不明の肺炎患者のモニタリングや濃厚接触者の追跡、医学観察、活禽市場の外部環境サンプル検査、患者の治療などの措置を重点的に強化し、インフルエンザの動向を確実にフォローアップし、各項予防管理措置の達成を確保する。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Zibo City to comprehensively strengthen H7N9 influenza prevention and control work
May 27, 2017, Yiyuan County in Zibo city diagnosed a case of H7N9 avian flu, the patient is under active treatment, and currently in stable condition. Zibo City HFPC in accordance with the current epidemic progress, focusing on strengthening the unexplained pneumonia case monitoring and close contact tracking, medical observation, testing environment specimen collected outside the live poultry market, treatment for the patient and so on. Further, HFPC will closely follow the epidemic situation, and ensure that the prevention/control measures in place.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
我市全面加强H7N9流感防控工作
2017年5月27日，我市沂源县确诊1例H7N9流感病例，经积极救治，目前患者病情稳定。市卫生计生委根据当前疫情进展，重点加强不明原因肺炎病例监测、密切接触者追踪、医学观察、活禽市场外环境标本检测、病例救治等措施，密切跟进疫情动态，确保各项防控措施落实到位。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】