中国： H7N9 天津市武清区で家禽に集団発生 ： 日中医療衛生情報研究所
2017年 05月25日 09:48 『 中国： H7N9 天津市武清区で家禽に集団発生 』
05月13日、 天津市 武清区獣医部門が モニタリング活動中に、 ある養殖場で 飼育されていた 鶏卵採取目的の 養鶏場 で 鳥インフルエンザ を疑う症状を発見、 10,000羽が 発症、 6,000羽が 病死した。
05月20日、 天津市 動物疾病予防管理センターが 鳥インフルエンザ疑い と診断。
05月24日、 国家鳥インフルエンザ 参考実験室が、 これが H7N9インフルエンザであることを 確定診断
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: H7N9 Outbreak in Poultry Farm in Tianjin
On May 13, 2017, Veterinary Department of Wuqing district in Tianjin city, during the monitoring, found suspicious bird flu symptoms in some chicken-breeding-farms. 10,000 chickens got ill, and 6,000 died in this incidence.
On May 20, Tianjin municipal Center for Animal Disease Prevention and Control diagnosed suspicious avian flu outbreak.
May 24, 2017, after National Avian Influenza Reference Laboratory’s confirmation, this was diagnosed as the outbreak of H7N9 avian flu.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 天津市武清区发生一起家禽H7N9流感疫情
5月13日， 天津市 武清区 兽医部门 在 监测中 发现 一养殖场饲养的蛋鸡出现疑似禽流感症状， 发病10000只， 死亡6000只。
5月20日， 天津市 动物疫病预防控制中心 诊断 为 疑似禽流感疫情。
5月24日， 经 国家禽流感参考实验室 确诊， 该起疫情为 H7N9 流感疫情。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】