2013年09月10日 14:59
10日は『世界自殺予防デー』であり、今年のテーマは、『スティグマ ：不名誉のそしりこそが自殺予防の大きな妨げ（宮本注：中文を直訳すると『蔑視：自殺予防の大きな妨げ』）』だ。 WHO提供のデータでは、全世界の自殺率は14.5人/10万人前後であり、毎年およそ100万人が自殺で亡くなっている。情報によれば、自殺が我が国における五大死因の一つとなっており、また、15歳～34歳の青壮年グループでは首位の死因となっている。 我が国では毎年役25万人が自殺により死亡しており、自殺未遂数は200万に上る。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
10天是“世界预防自杀日”，今年的主题为“歧视：自杀预防的绊脚石”。世界卫生组织提供的数据显示，全球自杀率为14.5/10万左右，每年大约有100万人死于自杀。据了解，自杀已经成为我国人群第五大死因，也是15岁到34岁的青壮年人群的首位死因。我国每年约有25万人死于自杀，自杀未遂的人数约为200万。
【翻訳全文は以下からどうぞ】