Mpox11月は本土症例7例に ： 日中医療衛生情報研
2025年11月25日 16:00 『 Mpox11月は本土症例7例に 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-11-25 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（11月25日）、「台湾では11月、エムポックス患者7例が新たに増えたが、全て台湾国籍の青壮年男性であり、地域的には北部で5例、中部と南部で各1例となっている。からだに皮疹や水疱、農法などの症状が相次ぎ発現し、医師の評価後に検査・通報されたが、 疫学調査の結果全員散発症例とされた。
台湾は2022年6月23日よりMpoxを第二類の法定感染症に指定している。今年11月24日現在で累計504例（国内469例、輸入35例）が報告されているが、この中には、今年に入ってからの確診症例52例（国内症例45例、輸入症例7例）が含まれており、社区における感染リスクが続いている。
更に、台湾はMpox症例のウイルスタイプを観測し続けているが全てClade IIb型で、これまでのところClade I型の輸入症例や本土症例の報告はされていない」と発表した。
疾管署は、「世界的なMpoxの流行は続いており、今年初めから10月31日までに、世界98カ国で4万8000例以上のMpox症例と死者186例が報告されているが、症例は現時点ではアフリカと南北アメリカ大陸に集中している。
症例は現在、主にアフリカと南北アメリカ大陸に集中しているが、欧州や北米、東南アジアで最近、症例数が増加しており、アジアの多く（中国、タイ、日本、香港、韓国を含む）及びオーストラリアでも散発的な報告が続いている。世界保健機関（WHO）は、9月5日から10月中旬までに、中央アフリカおよび東アフリカを除く他の地域で合計21人のIb型ウイルスの新規症例が報告され、うち9人には感染地域への渡航歴がなかったと発表した。
さらに、アフリカ以外の6カ国（イタリア、オランダ、スペイン、ポルトガル、米国、マレーシア）では、渡航歴や確定症例との接触歴のない国内症例が報告されており、隠れた市中感染の連鎖が生じていることを示唆しており、これら6カ国は、WHOによりIb型の市中感染地域に指定されている。
現段階における流行の特徴は、2022年前期における流行の特徴と似ており、性行為による急速な感染と、ワクチン未接種者や感染をしたことがない世代による免疫ギャップがあることだが、総じて一般民衆への感染リスクは低いと評価されている；だが、危険な性行為をするグループ、特に決まった性的パートナーがいないグループの場合、リスクは中程度となる」と指摘している。
疾管署は「Mpoxの潜伏期間は最長21日間に及ぶことがあり、症状が現れる1～4日前からMpoxを他人に感染させることがあるため、ワクチンを接種することが現時点で最も有効な予防手段となる。現在、ワクチンの在庫は依然として十分あり、全国278の協力医療機関において公費のMpoxワクチンの接種サ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The Mpox epidemic continues both domestically and internationally.
Those who meet the vaccination criteria are urged to complete their 2 doses of the publicly funded vaccine ASAP.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-11-25 Source: Department of Disease Control
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (November 28) that Taiwan reported 7 new confirmed cases of Mpox in November, all of whom are Taiwanese young adults. The patients are distributed as follows: 5 in the north, 1 in central Taiwan, and 1 in the south, and they developed symptoms such as rashes, blisters, and pustules, and were tested and reported after evaluation by doctors. Epidemiological investigation revealed that all cases are sporadic. Since June 23, 2022, Taiwan has classified Mpox as a Category II notifiable infectious disease. As of November 24, 2025, a total of 504 cases have been confirmed (469 local cases and 35 imported cases), including 52 cases confirmed this year (45 local cases and 7 imported cases). The risk of community transmission remains. In addition, Taiwan continues to monitor the virus types of Mpox cases, and they are all Clade IIb type. Recently, there are currently no overseas or local cases of Clade I type.
CDC pointed out that the global macula pandemic continues. From the beginning of this year to October 31, more than 48,000 cases of macula have been reported in 98 countries worldwide, with 186 deaths. Currently, cases are mainly concentrated in Africa and the Americas. Europe, North America, and Southeast Asia have recently seen an increase in cases, while sporadic reports continue in several Asian countries (including China, Thailand, Japan, Hong Kong, and South Korea) and Australia.
The World Health Organization (WHO) also announced that from September 5th to mid-October, excluding Central and East Africa, a total of 21 new cases of type Ib virus were reported in other regions, of which 9 had no history of travel to affected areas. In addition, 6 other countries outside Africa (e.g., Italy, the Netherlands, Spain, Portugal, the United States, and Malaysia) have reported local cases with no history of travel or contact with known cases, indicating the emergence of hidden community transmission chains.
CDC reminds the public that the incubation period for Mpox can be as long as 21 days, some individuals can transmit varicella malignancies to others 1 to 4 days before symptoms appear, therefore, getting vaccination becomes the most effective prevention method currently available.
Currently, vaccine stocks are sufficient, and 278 participating medical institutions nationwide offer publicly funded smallpox vaccination services. We urge eligible individuals to undergo
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內外M痘疫情持續，籲請符合接種條件民眾儘速完成2劑公費疫苗接種
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-11-25 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(25)日公布國內11月新增7例M痘確定病例，皆為本國籍青壯年男性，分別為北部5例、中部及南部各1例，因身體陸續出現皮疹、水泡、膿疱等症狀，經醫師評估後採檢通報，疫調發現皆為散發病例。
我國自2022年6月23日將M痘列為第二類法定傳染病，截至今(2025)年11月24日累計確診504例病例(469例本土及35例境外移入)，其中今年計確診52例(45例本土及7例境外移入病例)，社區疫情傳播風險仍持續。另我國持續監測M痘病例之病毒型別，均為Clade IIb型，目前未有Clade I型之境外或本土病例。
疾管署指出，全球M痘疫情持續，自今年初至10月31日，全球累計98國通報逾4萬8千例M痘病例，186例死亡，目前病例主要集中於非洲與美洲。歐洲、北美與東南亞近期呈上升趨勢，亞洲多國（包含中國、泰國、日本、香港、韓國等）以及澳洲持續零星通報。
另世界衛生組織（WHO）公布，於9月5日至10月中旬，除中非與東非外，其餘區署合計新增21例Ib型病毒個案，其中9例無疫區旅遊史。另非洲以外之6國（義大利、荷蘭、西班牙、葡萄牙、美國、馬來西亞）出現無旅遊史且無已知病例接觸史之本土病例，顯示已出現隱形社區傳播鏈，前揭6國已被WHO列為具Ib型社區傳播區。
現階段疫情特徵與2022年前期相似，透過性接觸迅速傳播且有未曾接種疫苗或未曾感染的新世代，形成免疫缺口，整體評估一般民眾傳播風險為低；但對有風險性行為族群，特別是無固定性伴侶者，風險為中等。
疾管署提醒，M痘的潛伏期可長達21天，部分個案在症狀出現前1至4天即可傳播M痘予他人，所以接種疫苗為目前最有效的預防方式。目前疫苗庫存仍充足，全國共278家合作醫療院所可提供公費M痘疫苗接種服務，呼籲符合接種條件民眾，包括：近1年有風險性行為者(例如：多重性伴侶、性交易服務者、於營
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】