中国 2020年06月度全国法定伝染病情報 : 日中医療衛生情報研究所
2020年 07月29日 『 中国 2020年06月度全国法定伝染病情報 』
国家卫生健康委 www.nhc.gov.cn 2020-07-29 来源: 疾病预防控制局
国家 衛生健康委員会は 07月29日、2020年6月度の感染症月報を発表。
2020年06月 （2020年06月01日 00：00 ～ 06月30日 24：00）内の、全国（台湾香港マカオは含まず、以下同）の法定伝染病例は439,708例（宮本注： 前月は398,297例； 41,411人増）、死亡者数は2,019例（前月は1,783例； 236人増）であった。
うち、
A（甲）類伝染病では、発症ゼロ、死亡ゼロ。
B（乙）類伝染病では SARS、ポリオ、ヒト感染高病原性鳥インフルエンザ、ジフテリアとH7N9型鳥インフルエンザで発症・死亡なし以外、残22種については、発症288,382例 （前月は278,014例： 10,367人増に転）、死亡2,017例（前月は1,781例： 236人増）が報告されている。報告されている発病データの病種ワースト5は、ウィルス性肝炎、肺結核、梅毒、淋病と細菌性・アメーバ性赤痢 （前月と同種、同順）で、B類伝染病報告総数の94%を占めていた。。
<<COVID-19>>
2020年06月01日から06月30日24時までの間、国家衛生健康委は31の省（自治区、直轄市）及び新疆生産建設兵団からの新型コロナウィルス肺炎患者517例、死者0人という報告を受領している。
同期、C（丙）類伝染病では、フィラリア症では発症・死亡ともにゼロだったが、その他10種の伝染病では、発症数は151,326例（前月は120,282例で31,044人増）、死亡は2例（前月は2例で±0人の増減）であった。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
National statutory reportable infectious disease epidemic situation in June 2020
China National Health Commission www.nhc.gov.cn 2020-07-29 Source: National CDC
In June 2020 (0:00 on June 1, 2019 to 24:00 on June 30), the country (excluding Hong Kong, Macao Special Administrative Region and Taiwan, the same hereinafter) reported a total of 439,708 cases and 2,019 deaths.
Among them,
In Class A infectious diseases, there was no report of incident, no death.
Though there was no report of incidence and morbidity in SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome), poliomyelitis, human infection with highly pathogenic avian influenza, diphtheria, and H7N9 Avian influenza, the remaining 22 kinds of Class B infectious diseases reported a total of 288,382 cases and 2,017 deaths. The top five reported cases were viral hepatitis, tuberculosis, syphilis, gonorrhea and amebic / bacillary dysentery; these five diseases account for 94% of the total number of reported cases of Class B infectious diseases.
From 00:00 on June 1 to 24:00 on June 30, the National Health Commission received a total of 517 diagnosed cases and no (0) death of novel coronavirus pneumonia reported from 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps.
In the same period, there was no incidence and morbidity report of filariasis in Class C infectious diseases, and 151,326 cases and 2 deaths were reported in the remaining 10 kinds of Class C infectious diseases. The top three reported cases were Other infectious diarrhea, influenza and mumps, accounting for 94% of the total number of reported
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2020年 06月 全国 法定传染病 疫情 概况
国家卫生健康委 www.nhc.gov.cn 2020-07-29 来源: 疾病预防控制局
2020年6月（2020年6月1日0时至6月30日24时），全国（不含香港、澳门特别行政区和台湾地区，下同）共报告法定传染病439708例，死亡2019人。
其中，甲类传染病中无发病死亡报告。乙类传染病中传染性非典型肺炎、脊髓灰质炎、人感染高致病性禽流感、白喉和人感染H7N9禽流感无发病、死亡报告，其余22种乙类传染病共报告发病288382例，报告死亡2017人。报告发病数居前5位的病种依次为病毒性肝炎、肺结核、梅毒、淋病以及细菌性和阿米巴性痢疾，占乙类传染病报告病例总数的94%。6月1日0时至6月30日24时，全国31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新型冠状病毒肺炎确诊病例 517例，无死亡病例报告。
同期，丙类传染病中丝虫病无发病、死亡报告，其余10种丙类传染病共报告发病151326例，报告死亡2
【翻訳全文は 以下からどうぞ】
20200729E 中国衛生部発表の全国法定伝染病発症死亡統計
20190405 中国H7N9型鳥インフルエンザ発症者情報（2019年4月に患者さんが出たため更新しています。 ただし、データ消失対応のため、7月31日以後の過去の患者さんの情報更新ができていません。 A new incidence report made me to renew the information, however, since we did some necessary actions to recover the lost data in the USB memory, we could not trace the patient information in August. ）