2016年02月03日
2016年01月（2016年01月01日00：00～01月31日24：00）内の、（台湾香港マカオは含まず、以下同）全国の法定伝染病例は485,086例（宮本注：前月は543,130例：58,044人減に転）、死亡者数は1,224名（前月は1,858例；634人減に転）であった。
インフルエンザで7千人増えたものの、手足口病で3万7千人弱、梅毒で5千人、肺結核、住血吸虫症、おたふく風邪とその他感染性下痢、エイズで3千人弱減少したのが全体に影響している。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2016年01月（2016年01月1日0时至01月31日24时），全国（不含港澳台，下同）共报告法定传染病485,086例，死亡1,224人。
这个月的病人数减少了58,044人。
虽然流感的病人增加7千人，手足口病(减少了3万7千人）和梅毒（减少了5千人）、肺结核和血吸虫病、流行性腮腺炎、其它感染性腹泻病、艾滋病（各3千人减）等等是1月份减少的因素。
【翻訳全文と感染症一覧表は以下からどうぞ】
20160203 中国衛生部発表の全国法定伝染病発症死亡統計