-病院で困らないための日中英対訳- 医学実用辞典 北京の中国日本商会からのご推薦で、日本僑報社様から送付戴いた一冊です。 この一冊で、病院に足を踏み入れた時の会話から担当医との問診、薬局や支払、そして入院の時に必要とさ…
大陸当局からのH7N9鳥フル感染者情報 CHP
香港衛生署衛生防護センター（CHP）は、国家衛生計生委から、発症日が2月14日～3月21日の間に新たに13人のH7N9鳥インフルエンザ患者が報告されたという情報を得て、再度本土或は旅行期間中に、故人と食物及び環境衛生を保…
お薦めリンク先
お薦めしたい訪問先： 日中友好医院：（jcf-clinic.com） 日中友好医院は中国渡航ビザ申請用健診 の『中国大使館指定医院』で、特に中国に長期駐在される方には『外国人体格検査記録』の作成が必要となりますが、中国渡…
MediPass 第二弾（中・英・日語対応）
MediPass（中国語・英語・日本語） ：メディカ出版社 海外で急病になった時、病院で困った時にスマホにインストールしておけばワンタッチで使える中・日・英語対応の医療用語辞書です。 家族も含めて健康データや服薬データ、…
中国媒体・HPの日付について
中国媒体・HPの日付について この情報は、 アップ日時を『2015/3/28 22:15:04』として表示していますが、 実際の患者発生は、2013年のものです（そもそも3月28日に、『东南网5月10日讯（東南網5月10…
H7N9発症と活禽交易の関係は？
2015年4月8日本地宝報道 上海で2日連続でH7N9鳥インフルエンザ患者が見つかっていたが、「患者発生と活禽（活きた鳥）の売買市場閉鎖の関連性」に関して『本地宝』記者が市疾病管理センター（CDC）へのインタビューを試み…
台湾最大の鴨血サプライヤーを食品偽造で起訴 台中検察
2015年04月09日 食品伙伴网 台湾最大の鴨血サプライヤーを食品偽造で起訴 台中検察 ニュースのコア： 台湾メディア報道によると、台湾最大の鴨血サプライヤーである「糯鵬」社が飼料業者の昇旺名義を使い、飼料用の鴨血を…
上海市で外省人1名のH7N9感染を確診
2015年04月06日19：30（北京時間）上海市で1名の外省人のH7N9鳥インフルエンザ感染が見つかったと発表された（確定診断は5日）。 実は、5日早朝にも上海戸籍の人が一人見つかった（確診は4月4日）と発表されている…