コクシジオイデス症輸入症例が増加 台湾 ： 日中医療衛生情報研
2025年8月29日 16:00 『 コクシジオイデス症輸入症例が増加 台湾 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-08-29 來源： 疾病管制署
本日（8月29日）、国立台湾大学病院がコクシジオイデス症の輸入症例の増加を報告した記者会見を受け、疾病管制署（以下疾管署）の羅一鈞副署長が記者会見に出席し、「コクシジオイデス症は米国南西部、メキシコ、中南米の渓谷地帯や砂漠地帯に風土病として存在する。アジアはコクシジオイデス症の風土病地域ではなく、台湾では現地症例は確認されていない。更にコクシジオイデス症はヒト～ヒト感染はせず、国内での感染リスクは低いものと評価されているが、輸入症例の増加傾向を受け、疾管署はコクシジオイデス症血清抗体検査試薬を備蓄するとともに検査体制を確立すると同時に、流行地域への渡航や業務、居住を行う台湾国民に対し、様々なチャネルを通じて健康教育と啓発活動を強化してゆく」とした。
米国疾病予防管理センター（CDC）が発表したデータによると、米国では毎年約2万人がコクシジオイデス症と診断されており、症例は主にアリゾナ州やカリフォルニア州で発生しており、メキシコや中南米などの乾燥地域でも流行している。コクシジオイデス症は台湾では、届出義務のある法定感染症には指定されてはいないが、過去に台湾の医療機関がコクシジオイデス症の散発症例8例を医学文献に発表しており、全症例に海外の流行地域への渡航歴或いは活動歴があったが、本土感染症例は出ていない。
疾管署は「コクシジオイデスは流行地域のアルカリ性や砂質の土壌中に生息しており、感染は主に、特に強風や砂嵐（宮本注： 北京駐在時に黄砂が降ることを『沙塵暴』と教わりましたが懐かしい気分になりました。台湾には黄砂も降るのですが、ここでは敢えて「砂嵐」と訳出しておきます ）の際に、コクシジ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The number of imported cases of coccidioidomycosis in Taiwan has increased. People with a history of travel to endemic areas are urged to disclose their travel history when seeking medical attention if they develop suspected symptoms.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2025-08-29 Source: Department of Disease Control
In response to a press conference held today (August 29) by National Taiwan University Hospital reporting an increase in imported cases of coccidioidomycosis, CDC Deputy Director-General Luo Yijun attended the press conference and stated that coccidioidomycosis is endemic to the southwestern United States, Mexico, and the valleys and deserts of Central and South America. Asia isn’t an endemic region for coccidioidomycosis, and Taiwan has no local cases. Furthermore, coccidioidomycosis isn’t human-to-human transmission, so there’s no assessed risk of domestic transmission. However, due to the increasing trend of imported cases, the CDC has stockpiled coccidioidomycosis serum antibody and other testing reagents and established a testing mechanism. The CDC will also strengthen health education and outreach to Taiwanese citizens traveling, working, or living in endemic areas through multiple channels.
According to data released by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, approximately 20,000 people are diagnosed with coccidioidomycosis in the United States each year, primarily in Arizona and California. Coccidioidomycosis is also endemic in dry regions such as Mexico and Central and South America. Though coccidioidomycosis is not a notifiable infectious disease in Taiwan. medical institutions in Taiwan have published eight sporadic cases of coccidioidomycosis in medical literature in the past, all of these individuals had a history of travel or activity in endemic areas abroad; there were no locally acquired cases.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內球黴菌症境外移入病例數增加，籲請有流行地區活動史之民眾若出現疑似症狀，就醫時務必告知活動史
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2025-08-29 來源： 疾病管制署
針對臺大醫院今(29)日舉辦記者會報告境外移入球黴菌症病例增加，疾病管制署(以下稱疾管署)由副署長羅一鈞出席該記者會並表示，球黴菌症為美國西南部、墨西哥、中南美洲之山谷及沙漠地區之流行病，亞洲並非球黴菌症流行地區，臺灣也未有本土病例，且球黴菌症不會人傳人，評估國內無流行傳播風險，但因境外移入病例有增加趨勢，疾管署已儲備球黴菌症血清抗體等檢驗試劑及建立送驗機制，並將透過多元管道加強前往流行地區旅遊、工作及居住之國人衛教宣導。
依據美國疾病管制暨預防中心公布資料，美國境內每年約有二萬人確診感染球黴菌症，病例主要發生於亞利桑那州及加利福尼亞州，而墨西哥、中南美洲等乾燥地區亦為流行區。球黴菌症非屬我國須通報之法定傳染病，過往國內醫療機構曾於醫學文獻發表8例散發之球黴菌症個案報告，均有國外流行地區旅遊或活動史，無本土感染病例。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】