インフルもコロナも減少したがワクチン接種で身を守ろう
2026年3月17日 16:00 『 インフルもコロナも減少したがワクチン接種で身を守ろう 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-03-17 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（3月17日）、「重症熱性血小板減少症候群（Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome：以下SFTS）の症例を1例確認したが、患者は台湾北部の70代台湾籍男性で、最近の海外渡航歴はなく、主に自宅周辺で活動していた。
患者は今年（2026年）2月末に全身の倦怠感が現れ、翌日病院の救急外来を受診したが、発熱や血小板減少等の症状のため入院し、3月2日に報告と検査の結果SFTSへの感染が確認された。
現在患者は既に3月16日に退院しているが、同居者及び病院内での接触があった9人には現在症状はなく、3月26日まで監視されることになる』と発表した。
疾管署は「この症例に関し、衛生単位は既に各項調査及び予防措置を開始している。3月12日、疾管署は地方衛生単位と協力して、患者自宅での環境調査を実施し、検体の採取も完了している。
患者は郊外に居住しており、自宅前には菜園があり、頻繁にそこで活動をしており、近隣では野生動物がよく目撃され、家ではペット（猫と犬）を飼っている；患者宅内やペットからはダニは発見されなかったが、自宅外で16匹のダニが採取されるとともに菜園ではネズミが活動した痕跡も確認されている。
患者宅周辺に44個のネズミ捕り器を設置したが、捕獲されたネズミはいなかった。捕獲されたダニはすべてマダニ属（Haemaphysalis）と同定されましたが、SFTSウイルスの主要な媒介種（マダニの一種であるHaemaphysalis longicornis）ではなかった。
検査の結果、どのダニもウイルスは携帯していなかったが、環境感染のリスクは排除できないため、草むらや樹林などの環境にたち入る際は、ダニに刺されないよう予防策を講じ、警戒を続けるようにしてほしい」としている。
疾管署の統計によると、2019年に台湾で最初となるSFTS本土感染例が報告されて以来、これまで（2019年、2022年及び本年）に本土症例は計3例確認されている。国際的には、2009年に中国でSFTSの最初の感染例が報告されて以来、日本や韓国、ベトナム、ミャンマー、タイでも症例が報告され、近年、東アジアにおける感染拡大と地理的分布範囲の拡大傾向が見られている。
うち、中国では近年、年間約3,000～5,000例の感染者が発生しており；韓国では近年感染者が再び増加しており、2025年は約280例と近年最多に；日本でも感染者数が増加の趨勢にあり、2025年には191例となり、これも近年最多の水準で
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan added a new case of SFTS. Take precautions against tick bites when engaging in activities in mountainous areas.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-03-17 Source: Department of Disease Control
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (March 17) a case of Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome (SFTS). The patient is a Taiwanese male in his 70s from northern Taiwan. He hadn’t traveled abroad recently and had mainly been active in his neighborhood.
He developed symptoms of general weakness at the end of February this year (2026) and sought medical attention at the emergency room the following day. He was hospitalized for fever and low platelet count, and was reported to SFTS on March 2, where he tested positive.
The patient was discharged from the hospital on March 16. There are a total of 9 people who lived with the patient and had contact with him during his medical treatment. None of them are currently experiencing any symptoms. The case will continue to be monitored until March 26.
CDC stated that
regarding the case, health authorities have launched various investigations and prevention efforts. On March 12, together with local health authorities, they conducted an environmental investigation at the case’s residence and completed sample collection. The patient resides in a suburban area with a vegetable garden in front of their home, where they frequently roam. Wild animals are often seen in the vicinity of their home, and they keep pets (cat and dog);
Though no ticks were found inside the patient’s home or on the pets, 16 ticks were collected outside the residence.
Traces of rat activity were also found in the vegetable garden. Forty-four rat traps were placed around the patient’s home, but none were caught. The captured ticks were identified as belonging to the Haemaphysalis genus, but are not a primary vector for SFTS virus transmission (Haemaphysalis longhorn).
Although the ticks tested negative for the virus, the risk of environmental infection cannot be ruled out. The public is reminded to take precautions and remain vigilant when entering grassy areas, forests, and other similar environments to avoid tick bites.
According to CDC,
since the first locally transmitted case of SFTS was reported in Taiwan in 2019, there have been a total of three locally transmitted cases to date (in 2019, 2022, and this year). Since the China reported the first case of SFTS was in 2009, cases have been reported even in Japan, South Korea, Vietnam, Myanmar, and Thailand, showing a trend of spread and geographical expansion in East Asia in recent years.
Among them, China has seen approximately 3,000–5,000 cases annually in recent years; South Korea’s case count has been on the rise in recent years, with approximately 280 cases in 2025, the highest in recent years; The number of cases in Japan is also on the rise, with 191
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
國內新增1例發熱伴血小板減少綜合症(SFTS)病例呼籲民眾於山林活動時採取防護措施避免蜱蟲叮咬
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-03-17 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(17)日公布1例發熱伴血小板減少綜合症(Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome, 簡稱SFTS)病例，為北部70多歲本國籍男性，近期無國外旅遊史，主要活動地點為住家附近，今(2026)年2月底出現全身無力症狀，隔日至醫院急診就醫，因發燒、血小板低下等症狀住院治療，3月2日通報SFTS經檢驗為確定病例。
目前個案已於3月16日出院，同住及就醫接觸者共9人，目前均無不適症狀，本案將持續監測至3月26日。
疾管署表示，針對本案衛生單位已展開各項調查及防治工作，並於3月12日會同地方衛生單位至個案居住地進行環境調查且完成採檢。個案居住於郊區，住家前方為菜園且常至菜園活動，住家周邊常有野生動物出沒，家中有飼養寵物(貓及狗)；
雖於個案住家內及寵物身上未發現蜱蟲，惟於個案住家外採獲蜱蟲16隻，且於菜園發現老鼠活動蹤跡，已於個案住家周圍放置44個鼠籠，皆未捕獲鼠隻。
捕獲蜱蟲經鑑定皆為血蜱屬，但不是SFTS病毒的主要傳播媒介(長角血蜱)。蜱蟲經檢驗雖均未帶病毒, 惟仍無法排除環境感染風險, 提醒民眾出入草叢、樹林等環境需做好防護及保持警覺，避免蜱蟲叮咬。
疾管署統計，我國自2019年出現首例SFTS本土確診個案，迄今累計３名本土確定病例(分別為2019、2022及今年)。國際間自2009年於中國首次發生SFTS病例後，日本、韓國、越南、緬甸和泰國亦陸續報告案例，近年在東亞呈持續流行並伴隨地理分布擴張的趨勢。
其中，中國近年每年病例數約3,000–5,000例；韓國近年病例數呈回升趨勢，2025年約280例，為近年最高；日本病例數亦呈增加趨勢，2025年病例數191例亦為近年最高，主要集
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】