外来受診者数インフルエンザもコロナも増加に転 ： 日中医療衛生情報研究所
2026年1月13日 16:00 『 外来受診者数インフルエンザもコロナも増加に転 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-01-13 來源： 疾病管制署
疾病管制署（以下疾管署）は本日（1月13日）、「現在、呼吸器感染症のピークが続いているが、年末のパーティーや、春節（旧正月）休暇を控えた国内外の旅行が多くなり、高齢者や慢性疾患のある人における感染リスクが高まっている。疾管署は2026年1月1日から2月28日までの間、COVID-19の公費ワクチン接種対象を生後6か月以上でワクチン未接種の全国民に拡大しているが、現在利用可能なモデルナのLP.8.1ワクチンとノババックスのJN.1ワクチンは安全かつ効果的であり、現在のCOVID-19の主要変異種への保護効果があり、ワクチン未接種者には、1月1日から2月28日までの拡大接種期間を利用し、早急にワクチンを接種し、免疫力を高めてほしい。今年1月12日時点で、公費によるインフルエンザワクチン接種数は約664万8千人回実施されており、国内には約17万9千回分のワクチンが残っており、COVID-19ワクチンの累計接種回数は約159万8千人回で、そのうちノババックス社製ワクチンは約4万1千回接種されている」と発表した。
疾管署データによると、本年第1週（1月4日～1月10日）には、インフルエンザ様疾患による外来および救急外来の受診件数が91,842人回となり、前週より9.6％上昇；
さらに、直近7日間（1月6日～1月12日）には、新たに重篤なインフルエンザ合併症患者23例（H1N1型3例、H3N2型19例）及び死者3例（全てH3N2型）が報告された。
実験室の監視データによると、現在地域で蔓延している主な呼吸器病原体はインフルエンザウイルスであり、その中ではA/H3N2型が最多で、これにB型とA/H1N1型が次ぐ。
今インフルエンザシーズン（2025～2026年）では、重症患者441例（H1N1型118例、H3N2型317例、未分類A型1例、B型5例）、および死者86例（H1N1型24例、H3N2型60例、未分類A型1例、B型1例）が報告されたが、うち、重症患者の大部分は、65歳以上の高齢者（64%）と慢性疾患の既往歴のある患者（83%）が多くを占め、患者の88%は今シーズンのワクチン接種を受けていなかった。
世界で活動が活発化しており、日本や韓国などの近隣諸国では、過去3週間で下降の趨勢にあるが、依然流行期にある；西アジア・東南アジアやヨーロッパ、北アフリカ、北中米、カリブ海地区では、陽性率が高くインフルエンザ活動の増加が見られており、世界の主要流行株はA/H3N2型であるが、南米ではインフルエンザウイルスA（H1N1）pdm09が優勢である。
疾管署は、「国内のCOVID-19は現在、低水準で推移しており、第1週には、COVID-19関連の外来および救急外来の受診者数は1,081人回で、前週より23.8％上昇したが、最近の傾向は横ばいであり（宮本注：その目の週は10.8％下降、今週は大きくリバウンドしたのに？：新年の連休の影響かも…）、主要な変異株はNB.1.8.1であった；
先週は、重症化を伴うCOVID-19の市中感染例が4例でたが、死者は出ていない。
2025年10月以降、重症患者を伴ったCOVID-19の本土症例数は計53例、死者6例がでている。重症者の大部分は65歳以上の高齢者（64%）と慢性疾患の既往歴を持つ人（83%）が多く、94%が今シーズンのワクチン接種を受けていなかった。
世界におけるCOVID-19の陽性率は最近低下しており、中国や香港、日本、韓国といった近隣諸国・地区では感染者数が若干増加しているものの、全体としては依然低水準を維持している。
米国でも感染者数が増加傾向にあるが、ドイツでは減少傾向にある。現在、世界で最も流行している変異株はXFG、これにNB.1.8.1が続いているが、中国や香港、日本及び韓国など近隣諸
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
With recent temperature drops, eligible individuals are urged to get vaccinated against influenza and COVID-19 as soon as possible to enhance their immunity and strengthen their defenses against respiratory infectious diseases such as influenza and COVID-19.
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2026-01-13 Source: Department of Disease Control
The Centers for Disease Control (CDC) announced today (January 13th) that the respiratory infectious disease season is still in full swing, and with year-end parties and the upcoming Lunar New Year holiday bringing frequent domestic and international travel, the risk of disease transmission is high, especially among the elderly and those with chronic illnesses.
The Centers for Disease Control (CDC) has expanded its government-funded COVID-19 vaccine program to include those who have not been vaccinated for more than six months, effective January 1, 2026, until February 28.
The currently available Moderna LP.8.1 and Novavax JN.1 vaccines are both safe and effective, providing protection against the most prevalent variants of the COVID-19 virus.
Those who have not yet been vaccinated are urged to take advantage of the expanded vaccination period from January 1 to February 28 to get vaccinated as soon as possible to enhance their immunity.
As of January 12, this year, approximately 6.648 million doses of govern.
According to data from the Centers for Disease Control (CDC), in week 1 (January 4 – January 10), there were 91,842 outpatient and emergency room visits for influenza-like illnesses, increased by 9.6%;
Further, In the last 7 days (January 6 – January 12), 23 new cases of severe influenza complications were reported (3 cases of H1N1, 19 cases of H3N2, 1 case of Type B) and 3 deaths were reported (all were H3N2).
Laboratory monitoring data shows that the predominant respiratory pathogen circulating in the community is influenza virus, with A/H3N2 being the most common, followed by type B and A/H1N1.
This flu season (2015-2016) has seen a cumulative total of 441 severe cases (118 H1N1, 317 H3N2, 1 unidentified type A, and 5 type B) and 86 deaths (24 H1N1, 60 H3N2, 1 unidentified type A, and 1 type B).
Severe cases were predominantly among those aged 65 and above (64%) and those with a history of chronic illness (83%), and 88% had not received the flu vaccine this season. Global activity is rising, with neighbor.
CDC explained that the domestic COVID-19 epidemic is currently fluctuating at a low point. In week 1, there were 1,081 outpatient and emergency room visits related to COVID-19, a 23.8% increase from the previous week, but the recent trend has remained flat.
The dominant variant is NB.1.8.1; Last week, there have been 4 new locally transmitted cases of severe COVID-19 complications and no (0) local death. Since October 2025, there have been a cumulative total of 53 locally transmitted cases of severe COVID-19 complications, including 6 deaths. Severe cases are mostly among those aged 65 and above (64%) and those with a history of chronic diseases (83%). 94% of these cases have not received the COVID-19 vaccine this season.
The global COVID-19 positivity rate has declined recently. Neighboring countries/regions such as China, Hong Kong, Japan, and South Korea have all seen slight increases in cases, but the overall situation remains at a low point. The United States is also experiencing a continued rise in cas
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
近期氣溫下降 呼籲符合資格民眾儘速接種公費流感及新冠疫苗 及早提升保護力 以加強防範流感及新冠等呼吸道傳染病
年
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2026-01-13 來源： 疾病管制署
疾病管制署(下稱疾管署)今(13)日表示，目前仍值呼吸道傳染病好發季節，加以尾牙聚會活動及臨近春節連假國內外旅遊頻繁，疾病傳播風險高，尤其長者及慢性病患等高風險對象影響甚鉅，
疾管署自今(2026)年1月1日起公費新冠疫苗已擴大提供全國滿6個月以上尚未接種之民眾接種直至2月28日止，
現行提供接種之莫德納 LP.8.1及Novavax JN.1疫苗均安全有效，對於目前新冠病毒主流變異株都具保護效果，呼籲尚未接種新冠疫苗者，把握1月1日至2月28日擴大接種期間，儘速前往接種，及早提升保護力。
截至今年1月12日，公費流感疫苗接種數約664.8萬人次，全國疫苗尚餘約17.9萬劑，新冠疫苗接種累計約159.8萬人次，其中Novavax 疫苗接種約4.1萬人次。
依據疾管署監測資料顯示，今年第1週(1/4-1/10)類流感門急診就診計91,842人次，較前1週上升9.6%；
另近7日(1/6-1/12)新增23例流感併發重症病例(3例H1N1、19例H3N2、1例B型)及3例死亡(均H3N2)。
依實驗室監測資料顯示，目前社區中流行之呼吸道病原體以流感病毒為主，其中以A型H3N2為多，其次為B型及A型H1N1。
本(2025-2026)流感季累計441例重症病例(118例H1N1、317例H3N2、1例A未分型、5例B型)及86例死亡(24例H1N1、60例H3N2、1例A未分型、1例B型)，
其中重症病例以65歲以上長者(占64%)及具慢性病史者(占83%)為多，88%未接種本季流感疫苗。
全球活動度上升，鄰近國家日本、韓國近3週呈下降趨勢，惟仍處流行期；
西/東南亞、歐、北非、北/中美洲及加勒比海地區陽性率高且流感活動上升，全球主要流行型別為A(H3N2)，惟南美洲以A（H1N1）pdm09為主。
疾管署說明，國內新冠疫情目前處低點波動，第1週新冠門急診就診計1,081人次，較前一週上升23.8%，近期趨勢持平，主流變異株為NB.1.8.1；
上週新增4例新冠併發重症本土病例，無新增本土病例死亡。2025年10月起累計53例新冠併發重症本土病例，其中6例死亡，重症病例以65歲以上長者(占64%)及具慢性病史者(占83%)為多，94%未接種本季新冠疫苗。
全球近期新冠病毒陽性率下降，鄰近國家/地區中國、香港、日本、韓國疫情皆略未
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】