5歳以下肺炎球菌感染者数世界二位に ： 日中医療衛生情報研究所
2025年9月13日 15:04 『 5歳以下肺炎球菌感染者数世界二位に 』
搜狐 www.sohu.com 2025-09-13 15:04 来源： 辽宁省
9月13日、2025年ワクチン科学サミットフォーラムが大連で開催された。侵襲性肺炎球菌感染症（IPD）が世界的な健康対策の課題として依然存在している中、「時の答え」をテーマとしたこのフォーラムでは、肺炎球菌多糖体結合ワクチン（PCV）の25年間にわたる科学的検証と応用経験が回顧された。予防接種の最前線で働く医師や公衆衛生の専門家、研究機関、そして業界関係者が、『科学的エビデンス、予防戦略、そして革新的な実践』という一連の行動について議論した。様々な分野の専門家は、5歳以下児童の肺炎球菌感染症の症例数において中国が世界第2位という厳しい現実を踏まえ、現在の予防・管理のアプローチは「治療第一」から「予防第一」へと早急に転換する必要があり、より強靭なIPDの予防管理システム模索のためには、多様な関係者による協力が不可欠だという点で一致した。
IPDの「6つの高と1つの低」が「3大課題」と重なり小児の肺炎予防制御が困難な課題に
この2年間で小児の呼吸器疾患が著しく増加の趨勢にあり、児童の健康に重大なリスクをもたらしている。中国疾病予防管理センターの元主席疫学者である曽光医師は、肺炎球菌は中国本土における5歳以下の小児における急性呼吸器感染症の主な原因であると強調している。中国疾病予防管理センターによる全国調査の一項目によると、2009年から2019年の間に、中国本土における5歳以下児童に急性呼吸器感染症を引き起こす病原体のうち、肺炎球菌が38.5%を占めており、他の病原体よりも高い比率を占めており、我が国の健康な子供の5人に1人以上が肺炎球菌に感染しているという無視できない潜在的脅威となっている。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Sohu Medicine | China has the second highest number of pneumococcal cases in children under five globally, urgently shifting from treatment-focused to prevention-first
Sohu www.sohu.com 2025-09-13 15:04 Source: Liaoning
The 2025 Vaccine Science Summit Forum was held in Dalian on September 13, 2025. Against the backdrop of the ongoing global public health challenge posed by Invasive Pneumococcal Disease (IPD), the forum, themed “Time’s Answer,” reviewed 25 years of scientific validation and application experience with the pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (PCV). Doctors, public health experts, research institutions, and industry representatives from the front lines of preventive immunization discussed the full chain of scenarios: “Scientific Evidence, Prevention and Control Strategies, and Innovative Practices.” Experts from various fields unanimously believe that in the face of the grim reality that China ranks second in the world in the number of pneumococcal disease cases among children under 5 years old, the current prevention and control concept urgently needs to shift from “treatment first” to “prevention first”, and multiple parties need to work together to explore a more resilient IPD prevention and control system.
The “6 highs and 1 low” in IPD, compounded by “3 major challenges,” makes the prevention and control of childhood pneumonia a daunting task
In the past two years, there has been a significant increase in childhood respiratory diseases, posing significant risks to children’s health. Zeng Guang, former chief epidemiologist at the Chinese Center for Disease Control and Prevention, emphasized that Streptococcus pneumoniae is the leading cause of acute respiratory infections in children under five years of age in mainland China. A nationwide study by the Chinese Center for Disease Control and Prevention showed that between 2009 and 2019, Streptococcus pneumoniae accounted for 38.5% of the pathogens of acute respiratory infections in children under 5 years old in mainland China, higher than other pathogens. In addition, more than one-fifth of healthy children in my country carry pneumococcus, and the potential threat cannot be ignored.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
搜狐医药 | 中国5岁以下儿童肺炎球菌病例数全球第二，亟待从“治疗为主”转向“预防优先”
搜狐 www.sohu.com 2025-09-13 15:04 来源： 辽宁省
2025疫苗科学高峰论坛于9月13日在大连举行。在侵袭性肺炎球菌性疾病（IPD）持续带来全球公共卫生挑战的背景下，论坛以“时间的答案”为主题，回溯了肺炎球菌多糖结合疫苗（PCV）25年的科学验证与应用经验。来自预防免疫一线的医生、公共卫生专家、研究机构、行业代表针对“科学证据—防控策略—创新实践”的全链路场景进行了探讨。多方专家一致认为，面对中国5岁以下儿童肺炎球菌性疾病病例数居全球第二的严峻现实，当前的防治理念亟待从“治疗为主”转向“预防优先”，需多方协同探索更具韧性的IPD防控体系。
IPD“六高一低”叠加“三座大山”，儿童肺炎防控任务艰巨
近两年儿童呼吸道疾病高发趋势明显，为儿童的健康带来极大的风险。中国疾病预防控制中心原流行病学首席科学家曾光强调，肺炎链球菌是中国大陆5岁以下儿童急性呼吸道感染的首要元凶。中国疾病预防控制中心的一项全国性研究显示，在2009年至2019年期间，肺炎链球菌在中国大陆5岁以下儿童急性呼吸道感染病原体中占比达38.5%，高于其它病原体，且我国超五分之一健康儿童携带肺炎球菌，潜在威胁不容忽视。
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】