H3N2インフルエンザ流行中？ ： 日中医療衛生情報研究所
2025年11月18日 16:00『 H3N2インフルエンザ流行中？ 』
张家港市卫健委 www.zjg.gov.cn 2025-11-11 13:24:22 来源： 张家港市卫生健康委员会
最近、気温の低下に伴い、インフルエンザウイルスが蠢動を始めている。中国疾病予防管理センター（CDC）のデータによると、現在我が国で流行している主なインフルエンザ株はA/H3N2であり、全インフルエンザ ウイルスの95% 以上を占めている。今日は、この「古き友」について詳しく見て最も重要な予防策を学ぼう！
一、H3N2型インフルエンザを理解する：普通の風邪とは違う！
インフルエンザはただの重症の風邪だと思っている人が多いが、これは誤解だ。インフルエンザは、インフルエンザウイルスにより引き起こされる急性の呼吸器感染症で、感染力が非常に強く、急速に広がる。
中でもH3N2亜型は、変異を起こしやすく、伝播も早く、病原性も強いことで有名だ。その特徴は以下のとおり：
1. 変異能力の高さ：H3N2ウイルスはインフルエンザウイルスの中でも『変装の名手』であり、抗原ドリフトにより容易に変異が発生するため、これまでの感染やワクチン接種により獲得した免疫を低下させることがある。
2. 感染力の強さ：主にくしゃみや咳により産生される飛沫を介して伝播するが、ウイルスに汚染された物体との接触により間接的に感染することもある。
3. 高リスクグループへのリスクの高さ：高齢者や幼児、妊婦、心臓病や喘息、糖尿病などの慢性基礎疾患を持つ患者は、感染後の重症化リスクがより高くなる。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
【Health Tip】Is H3N2 Influenza Here? Keep This Prevention Guide Handy!
Zhangjiagang Municipal Health Commission www.zjg.gov.cn 2025-11-11 13:24:22 Source: Zhangjiagang Municipal Health Commission
Recently, with the drop in temperature, the influenza virus has begun to stir. Data from the Chinese Center for Disease Control and Prevention (CDC) shows that the predominant influenza strain circulating in China is the H3N2 subtype, accounting for over 95% of all influenza viruses. Today, let’s take a closer look at this “old friend” and receive the most essential prevention strategies!
1. Understanding H3N2: It’s not a common cold!
Many people think that the flu is just a more severe cold. This is actually a misunderstanding.
Influenza is an acute respiratory infectious disease caused by influenza viruses, and is highly contagious and spreads quickly. Among them, the H3N2 subtype is famous for its easy mutation, rapid spread, and strong pathogenicity. Its characteristics are as follows:
1. High mutation rate: The H3N2 virus is a master of disguise among influenza viruses, easily mutating through antigenic drift, which may reduce immunity established through previous infection or vaccination.
2. High transmissibility: Primarily transmitted through droplets produced by sneezing and coughing, and can also be indirectly transmitted through contact with virus-contaminated objects.
3. High risk to high-risk groups: The elderly, young children, pregnant women, and patients with chronic underlying diseases (such as heart disease, asthma, and diabetes) have a higher risk of developing severe illness after infection.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
【健康提示】H3N2流感来了？防护攻略请收好！
张家港市卫健委 www.zjg.gov.cn 2025-11-11 13:24:22 来源： 张家港市卫生健康委员会
近日，随着气温下降，流感病毒开始“蠢蠢欲动”。中疾控监测数据显示，目前我国流行的流感毒株以甲型H3N2亚型为主，在流感病毒中占比超95%。今天，小卫就带大家重新认识一下这个“老朋友”，并送上最核心的防护攻略！
一、认识H3N2：不是普通感冒！
很多人觉得流感就是重一点的感冒，这其实是一个误区。流感是由流感病毒引起的急性呼吸道传染病，传染性强、传播速度快。其中H3N2亚型，以其易变异、传播快、致病性强而闻名。其特点如下：
1.变异能力强：H3N2病毒是流感病毒中的“变装高手”，容易通过抗原漂移发生变异，可能导致之前感染或接种疫苗建立的免疫力下降。
2.传播力强：主要通过打喷嚏、咳嗽等产生的飞沫传播，也可通过接触被病毒污染的物品间接传播。
3.高危人群风险大：对老年人、年幼儿童、孕产妇、有慢性基础性疾病（如心脏病、哮喘、糖尿病）的患者来说，感染后发展为重症的风险更高。
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】