中国： H7N9 安徽省滁州市全椒県で家禽に集団発生 ： 日中医療衛生情報研究所
2017年 08月26日 08:31 『 中国： H7N9 安徽省滁州市全椒県で家禽に集団発生 』
（宮本注： 湖南省永州市、 河北省邢台市、 河南省平頂山市、 天津市、 陝西省榆林市、 内蒙古フフホト市、 内蒙古ボグト市、 黒竜江省双鴨山市に次ぐ、第9の鳥間のアウトブレイクです。今回は7万羽の殺処分で済みました）
08月17日、 安徽省滁州市全椒県獣医部門が モニタリング活動中に、 ある食肉用養鶏場で 飼育されていたニワトリに 鳥インフルエンザを疑う症状を発見、 1,368羽が発症、 910羽が病死した。
08月18日、 安徽省動物疾病予防管理センターが 鳥インフルエンザ疑いと診断。
08月24日、 国家鳥インフルエンザ参考実験室が、 これが H7N9インフルエンザ であると 確定診断した。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: H7N9 Poultry Outbreak in Quanjiao County, Chuzhou City, Anhui Province
FIC www.flu.org.cn 2017-08-26 08:31 Source: Ministry of Agriculture
(This is the ninth case of birds-birds outbreak after Hunan, Hebei, Henan, Tianjin, Shaanxi, Huhehaote, Bogutu, Heilongjiang outbreak.)
On August 17, Veterinary Department of Quanjian county of Chuzhou city, Anhui province, during their monitoring, found suspicious bird flu symptoms in a chicken-breeding-farms. 1,368 chickens got sick, 910 chickens died in this incidence.
On August 18, Anhui provincial Center for Animal Disease Prevention and Control diagnosed it suspicious avian flu outbreak of H7 subtype.
August 24, 2017, after National Avian Influenza Reference Laboratory’s confirmation, this was diagnosed as the outbreak of H7N9 avian flu.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 安徽省滁州市全椒县 发生一起家禽H7N9流感疫情
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2017-08-26 08:31 来源：中国农业部
8月17日， 安徽省滁州市全椒县 兽医部门 在 监测中 发现 一养殖场饲养的肉鸡 出现 疑似 禽流感症状， 发病1368只， 死亡910只。 8月18日， 安徽省动物疫病预防控制中心 诊断 为 疑似H7亚型禽流感疫情。 8月24日， 经 国家禽流感参考实验室 确诊， 该起疫情为 H7N9流感疫情。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】