中国 丙03： 風しん （2024年5月度） : 日中医療衛生情報研究所
2024年 6月28日 『 中国 丙03： 風しん （2024年5月度） 』
国家疾病预防控制局 www.ndcpa.gov.cn 2024-06-28 来源： 监测预警司
国家疾病预防控制局は 6月28日、 2024年5月度の 全国法定伝染病情報を 発布した
主な各類感染症データを可視化したものは以下から：
中国 国家疾病预防控制局 06月28日発表に基づき、 2024年5月度 （5月1日 ～ 31日分）のデータを加え、 2008年からの 推移、 月別 発症 ・ 死亡者数の 推移をグラフ化しています。
中国では、風しんは春~初夏の季節が流行期。2008年の12万人越えをピークに、減少の傾向にあることが分かる。
2024年5月度は、3か月連続での「2009年以来のベスト記録」が途絶え、ベスト2となる発症82（死亡0）人だった。
免疫を持たない新婦さんが妊娠初期に風疹に罹患すると、風疹ウイルスが胎児に感染し、赤ちゃんに難聴・白内障・先天性心疾患を特徴とする先天性風疹症候群と総称される障がいが出ることがあるといわれており、国内ではワクチンの定期接種機会のなかった昭和37年4月2日～昭和54年4月1日生まれの人への抗体検査とワクチン接種を薦めているが、なかなか検査が進んでいないそうです。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Rubella in mainland China (May 2024)
National DCPA www.ndcpa.gov.cn 2024-06-28 Source: Monitoring and Early Warning Department
According to the National Administration of Disease Control and Prevention (NDCPA)’s monthly report of “Reportable Infectious Disease in China, May 2024” issued on Jun. 28, 2024, we visualized the past several years’ diagnosed cases / Death case in several slides (PDF style).
“Rubella” in mainland China:
In China, rubella is prevalent from spring to early summer. It can be seen that the number has been declining since peaking at over 120,000 in 2008.
It is said that If a bride with no immunity contract rubella in the early stages of pregnancy, the rubella virus will infect the fetus, and the baby will develop a disability called congenital rubella syndrome, which is characterized by deafness, cataracts, and congenital heart disease. In Japan, people born between April 2, 1962 and April 1, 1979 are recommended to have an antibody test and vaccination, but it seems that the tests are not progressing.
May 2024, there were;
Diagnosed cases: 82 (the 2nd-best monthly record since 2009),
Death cases： 0 cases.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国 乙03： 风疹（2024年 5月度）
国家疾病预防控制局 www.ndcpa.gov.cn 2024-06-28 来源： 监测预警司
根据 中国国家疾病预防控制局 6月28日 公布的数据， 可视化了 从2008年 到 现在的 「发病人 / 死亡例变迁」 图表。
在中国的 『风疹』 ：
在中国，风疹流行于春季至初夏。 可以看出，自2008年达到12万多的峰值后，该数字一直在下降。
据说，如果没有免疫力的新娘在怀孕初期染上风疹，风疹病毒会传染给胎儿，胎儿就会出现先天性风疹综合症，主要表现为耳聋、白内障、先天性心脏病等。
在日本，1962 年 4 月 2 日至 1979 年 4 月 1 日之间出生的人建议进行抗体检查和疫苗接种，但检查似乎没有进展。
2024年 5月份
发病人数 : 82名 （这是 从2009年以来的単月 2nd-best记录）
死亡人数 : 0名。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】