COVID-19 台湾新たに本土1例 輸入25例 計26例 ： 日中医療衛生情報研究所
2022年 01月05日 『 COVID-19 台湾新たに本土1例 輸入25例 計26例 』
COVID-19 台湾新たに本土1例 輸入25例 計26例
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-01-05 來源： 疾病管制署
台湾中央流行疫情指揮センターは、本日1月5日、「新たに増えたCOVID-19確診症例は26例（うち本土症例1例、輸入症例25例）；更に、確診症例中では、0例の死亡者が出た」と発表した。
指揮センターは、「本日、新たに増えた国内症例（第17266号）は、台湾籍の50代女性だが、既にモデルナ製ワクチンを2回接種していたブレイクスルー感染者であった。第17230号、17238号、17239号とは、同じ職場の作業員で、同じ経路で通勤していた。 もともと1月5日に検査を受ける予定だったが、1月3日に乾いた咳やのどの不快感などの症状が現れたため、1月4日に自ら検査ステーションに赴き検査を受けたところ本日確定診断された。関係疫学的調査や接触者のリストアップ及び予防治療活動が進められている」としている。
指揮センターは、「本日増えた輸入症例25例は、5歳未満から70代の男性12例、女性13例であり、11月14日から1月4日の間に、米国（11例：第17241～17243号、第17250号、17252号、第17524号、17256～17259号、17265号）、フランス（3例：第17244号、17246号、17253号）、カナダ（第17245号）、デンマーク（第17247号）、英国（第17248号）、ボリビア（第17249号）、ドイツ（第17251号）、南ア
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan found 26 newly confirmed cases of COVID-19, 1 domestic and 25 imported cases from abroad
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2022-01-05 Source: Disease Control Department
The Central Epidemic Command Center announced today (January 05) that there were 26 newly confirmed cases of COVID-19 in China, including 1 local and 25 imported cases; further, there was 0 death.
The command center stated that case 17266 was a Taiwanese woman in her 50s who had received two doses of Modena vaccine (a breakthrough infection). She and Case 17230, Case 17238, and Case 17239 were employees in the same workplace, and had taken the same route as the previous case. She was originally scheduled to be tested on January 5th, 2022. Since she, however, developed dry cough and sore throat on January 3, she went to the inspection station on January 4th and was diagnosed today. Related epidemic investigation, listing of contacts and prevention and control work are currently in progress.
The command center explained that today there are 25 new cases of immigration from abroad, consisting of 12 males and 13 females, ranging in age from under 5 to over 70. They came from the United States (11 cases: case 17241-17243, Case 17250, Case 17252, Case 17524, Case 17256-17259, Case 17265), France (3 cases: case 17244, Case 17246, Case
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新增26例COVID-19確定病例，分別為1例本土及25例境外移入
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-01-05 來源： 疾病管制署
中央流行疫情指揮中心今(5)日公布國內新增26例COVID-19確定病例，分別為1例(案17266)本土及25例境外移入；另確診個案中無新增死亡。
指揮中心表示，案17266為本國籍50多歲女性，已接種2劑莫德納疫苗(為突破性感染)，與案17230、案17238及案17239為同職場工作人員，曾與前述個案搭乘同路線交通車，原定於今(2022)年1月5日採檢，1月3日出現乾咳、喉嚨不適等症狀，1月4日自行前往採檢站採檢後於今日確診，相關疫情調查、接觸者匡列及防治工作刻正進行中。
指揮中心表示，今日新增25例境外移入個案，為12例男性、13例女性，年齡介於未滿5歲至70多歲，分別自美國(11例，案17241-17243、案17250、案17252、案17524、案17256-17259、案17265)、法國(3例，案17244、案17246、案17253)、加拿大(案17245)、丹麥(案17247)、英國(17248)、玻利維亞(案17249)、德
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】 20220105D COVID-19 台湾新たに本土1例 輸入25例 計26例（衛生福利部）